Der 1. Dezember ist nicht nur der Tag, an dem viele Menschen das erste Türchen ihres Adventskalenders aufmachen. Es ist auch ein Tag, an dem überall auf der Welt an eine gefährliche Krankheit erinnert wird - Der Welt-AIDS-Tag.

12月1日不仅是许多人打开圣诞日历第一扇门的日子。在这一天，一种危险的疾病-艾滋病被全世界铭记。

AIDS ist eine Abkürzung und heißt übersetzt so viel wie "Erworbene Immunschwäche“. Wenn man AIDS hat, funktioniert das eigene Immunsystem nicht mehr richtig, es wird immer schwächer und schwächer.

艾滋病是“获得性免疫缺陷”的简称。当人们患有艾滋病的时候，免疫系统将无法正常工作，人就会变得越来越虚弱。

Das Immunsystem ist aber sehr wichtig, es ist eine Art Gesundheitspolizei unseres Körpers und sorgt dafür, dass wir wieder gesund werden, nachdem wir krank waren. Mit AIDS kann sich der Körper nicht mehr gegen Schädlinge von außen verteidigen: Schon ein eigentlich harmloser Schnupfen kann dann sehr gefährlich werden und man kann daran sterben.

免疫系统对于我们而言非常重要，它是我们身体的健康警察，它可以确保我们生病后再次恢复健康。一旦患有了艾滋病，人体将无法抵御外界病毒的侵害：即使是无害的感冒也会变得非常危险，并且可能导致死亡。

Ausgelöst wird AIDS durch das HI-Virus, abgekürzt HIV. Bis heute können Ärztinnen und Ärzte AIDS nicht heilen. Es gibt aber inzwischen Medikamente, die es möglich machen, sehr lang mit der Krankheit zu leben. Viele Millionen Menschen weltweit haben AIDS, jedes Jahr kommen neue dazu. Die meisten von ihnen leben in ärmeren Ländern in Afrika, viele von ihnen kommen nicht an die teuren Medikamente heran.

艾滋病是由HI病毒（简称HIV）而引起的。迄今为止，医生们仍无法治愈艾滋病。有一些药物可以延长患者的生存时间。全世界有数百万人患有艾滋病，并且每年的数量还在增加。他们中的大多数患者生活在贫穷的非洲国家，许多人无法获得昂贵的药品。

Erklärung

1.Advendskalender m,-s,- 圣诞日历

2.gefährlich Adj. 危险的

3.Abkürzung f,-,-en 简称

4.Erworbene Immunschwäche

5.Immunsystem n,-es,-e 免疫系统

6.für...sorgen 负责

7.Schädling m,-s,-e 害虫

8.verteidigen Vr. 保卫

9.Schnupfen n,-s,- 感冒

10.sterben Vi. 死亡

11.heilen Vt. 治愈

12.herankommen Vi. 得到

Quelle：kinder.wdr.de