一、2020年工作回顾（4）
(4) Die Reform und Öffnung wurde unbeirrt vorangetrieben und die Entwicklungsdynamik und die endogene Triebkraft wurden um einen weiteren Schritt verstärkt.
Die Systeme und Mechanismen der marktorientierten Allokation der Produktionsfaktoren wurden verbessert.
Der Schutz der Eigentumsrechte wurde gestärkt.
Die Reform hin zur Verwaltungsverschlankung und Dezentralisierung, zur Verbindung von Lockerung und Kontrolle sowie zur Optimierung der Dienstleistungen wurde tief greifend vorangetrieben und die Bestimmungen zur Verbesserung des Handels- und Geschäftsumfeldes wurden in die Tat umgesetzt.
Die Dreijahresaktion zur Reform der staatseigenen Unternehmen wurde bekannt gegeben und die Entwicklung der Privatunternehmen gefördert.
Das grundlegende System des Kapitalmarktes wurde vervollkommnet.
Die Reformen in Bereichen wie Landwirtschaft und ländliche Gebiete sowie im Sozialwesen kamen in solider Weise voran.
Auch die gemeinsame Umsetzung der Seidenstraßeninitiative wurde festen Schrittes vorangetrieben.
Nacheinander wurden wichtige Maßnahmen wie etwa der Aufbau des Freihandelshafens Hainan eingeführt.
Die dritte Chinesische Internationale Importmesse (CIIE) sowie die Chinesische Internationale Messe für Dienstleistungshandel (CIFTIS) wurden erfolgreich ausgerichtet.
下载全新《每日德语听力》客户端，查看完整内容
获取本篇完整解析笔记及视频讲解学习干货！点击下图跳转查看CATTI考试必备-政报翻译！
