Friends - Ross und Rachel (Teil 4/7)

未能成功加载,请稍后再试
0/0

Ich habe dir einen Brief geschrieben, Ross.
Oh, fein, danke. Ich kriege gerne Post.
Also ich habe da über ein paar wichtige Dinge nachdenken müssen, die uns beide betreffen.
Und bevor ich den Gedanken auch nur ansatzweise an mich rankommen lasse,
dass wir wieder zusammenkommen, will ich wissen, wie du darüber denkst.
Ist gut. Ich brauche auch bestimmt nicht lange. Es sind ja nur 18 Seiten.
Und noch beidseitig beschrieben. Was für ein fleißiges Kind.
Und? Siehst du es auch so?
Ich habe mich entschieden, ja, ich habe mich entschieden, dass ich es...
... esse. So sehe ich es.
Und du bist dir auch ganz sicher? Ja, natürlich.
Ich habe nicht den klitzekleinsten Zweifel.
Also das sehe ich gar nicht ein. Nein, das sehe ich ganz und gar nicht so.
Sie verlangt von mir, dass ich für alles, was in unserer Beziehung schiefgelaufen ist,
die Verantwortung übernehme. Nun stellt euch das mal vor, Jungs.
Sie lässt sich über fünf Seiten lang darüber aus, dass ich untreu war.
Tja. Und dabei hatten wir uns doch vorübergehend getrennt.
Ist doch schade um die Zeit, die wir verloren haben.
Tja, aber du hast eben ein bisschen länger gebraucht, um deinen Fehler einzusehen,
mein kleiner Spätentwickler.
Wir hatten uns doch vorübergehend getrennt.
Ich verstehe überhaupt nicht, dass ich daran dachte, wieder eine Beziehung mit dir einzugehen.
Das hat sich nun wirklich völlig erledigt.
Ganz meine Meinung.
Na ja, die Sache ist die, ähm, Emily und ich, wir haben uns entschlossen,
wir werden heiraten.
Wir haben uns einfach entschieden, diesen großen Schritt zu wagen.
Ich weiß, dass das ein bisschen schnell geht, aber es ist sicher kein Fehler.
Ähm, ich habe gerade gesagt...
Ja, ja, ich weiß, was du gesagt hast.
Ich finde es einfach toll!
Ja?
Oh ja, ich finde es großartig.
Ich darf euch doch wohl auch gratulieren.
Ja, das ist super.
Ich finde es super.
Ich finde es traurig, dass du nicht dabei sein wirst.
Ja, das weiß ich.
Hey, du könntest doch mitkommen.
Flieg einfach mit.
Was?
Na los, komm mit nach London, bitte.
Es würde mir so viel bedeuten.
Ja, ja, ich weiß, aber ich muss doch arbeiten.
Und warum kannst du dir nicht einfach freinehmen?
Nur ein paar Tage.
Weil ich nicht kann, das habe ich dir doch schon erklärt.
Es geht nicht.
Aber es ist doch meine Hochzeit.
Du kannst es dir ja dann auf Video ansehen, wenn wir wieder da sind.
Na ja, weißt du, Ross ist für mich so wie jeder andere auch.
Natürlich empfinde ich noch was für ihn, aber das hat nicht unbedingt etwas mit Liebe zu tun.
Gut, man könnte das als ein gewisses Liebesgefühl bezeichnen.
Ja.
Ich gebe es ja zu, ich habe noch sowas wie Liebesgefühle für ihn, aber das bedeutet
nicht, dass ich immer noch in diesen Kerl verliebt bin.
Ich muss auch ganz offen sagen, dass er auch eine sexuelle Wirkung auf mich hat, aber ich
liebe diesen Mann.
Ach du meine Güte.
Ich habe...
Wieso hast du mir das nicht gesagt, Phoebe?
Weißt du, wo das Entenfutter ist?
Ja, es steht unter dem Spülbecken bei den Jungs, Rachael.
Wieso fragst du?
Na, weil ich nach London fliege.
Was?
Du willst nach London fliegen?
Ja, ich muss Ross sagen, dass ich ihn liebe.
Sei vorsichtig und krieg die Babys nicht, ehe ich zurück bin.
Rachael, was ist passiert?
Wieso bist du jetzt da?
Ich bin nur gekommen...
Weil ich dir noch etwas sagen wollte.
Ich wünsche euch alles Gute.
Ich wünsche euch alles Gute.
Spricht mir nach.
Ich, Ross?
Ich, Ross?
Nehme dich, Emily?
Nehme dich, Rachael?
Emily?
Ja, das ist er.
Emily?
Äh, soll ich jetzt fortfahren?
Wir können gerne noch rüber!
下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容