Was macht Chinesisch lernen so schwer

未能成功加载,请稍后再试
0/0

都说德语难学,归根结底就是30个字母~ 要说难学,汉语才是真正的哭着进来,哭着出去,一起来看看,在德国人眼里,汉语是怎么将人逼疯的?

Was macht Chinesisch eigentlich so schwer?

Wir wissen eine Sprache besteht aus 2 Teilen: Das Gesprochene und das Geschriebene.

Bei einer indogermainischen Sprachen, wie zum Beispiel Deutsch, wird der gesprochene Teil mit dem Lateinischen Alphabet beschrieben, und der geschriebener Teil genauso.

In Chinesischen sieht es etwas anders aus. Das Gesprochene, die Aussprache wird beschrieben mit Pinyin, ein alphabetisches System.

Das Geschriebene hingegen wird dokumentiert mit Schriftzeichen.

Nehmen mir ein Beispiel, im Deutschen wird das Wort Ei als Ei ausgesprochen und Ei geschrieben.

Das Chinesische Wort Ai wird mit a und i. Das heißt Pinyin. Für die Aussprache beschrieben und 爱, als Schrift dargestellt.

Das heißt, im Deutschen hört man Wort Ei, dann weiß man wie es geschrieben wird.

Und andersrum man sieht wie das Wort geschrieben wird, und dann weiß man, wie es ausgesprochen wird.

Im Chinesischen dagegen haben die beiden Elemente miteinander nichts zu tun. Was bedeutet das für eine Sprachschüler?

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容