Wenn man früher – sagen wir mal - etwas über "Seelöwen" erfahren wollte, hat man das Wort in einem der dicken Lexika in seinem Bücherregal nachgeschlagen. Da standen mindestens 20 davon, geordnet von A – Z. Das war eine ganz schön staubige Angelegenheit, denn diese Lexika waren richtig teuer und wurden daher eher selten neu gekauft. Entsprechend alt waren dann auch die Informationen darin.

过去如果我们想了解“海狮”，我们会到书架里拿一本厚厚的百科全书来查阅相关的资料。从A到Z排序至少有20多个相关的关键词。这是一个相当费事的事情，因为这些词典真的很昂贵，我们因此也很少去购买新的词典。相应的书中的内容也相对过时。

Heute geht das viel einfacher und schneller, dank Wikipedia. Das Online-Nachschlagewerk wird heute 20 Jahre alt. Die Idee, dass alle Menschen daran mitschreiben können, hat sich bewährt. Wer sich mit etwas gut auskennt, kann Artikel in Wikipedia ergänzen oder sogar neue anlegen.

Einzige Voraussetzung: Die Themen müssen wichtig sein für die Welt. Außerdem sollten die Angaben alle stimmen. Damit kein Quatsch veröffentlich wird, gibt es Menschen, die die Artikel überprüfen.

如今，借助维基百科使得查阅信息变得更加轻松快捷。今天，这个在线查阅工具已经20岁了。它使得每个人都可以参与扩充内容库。任何熟悉某个领域的人都可以在维基百科中添加或者创建新内容。

唯一的要求：添加的主题必须对世界很重要。另外，也要保证这些信息的正确性。为了避免出现毫无意义的废话，还设有专人检查上传的文章。

Dabei haben sie zum Beispiel festgestellt, dass der Rhein nicht 1320 Kilometer lang ist, sondern nur 1230 Kilometer. Da war ein Zahlendreher drin, der genauso falsch schon in alten Büchern stand. Dieser Fehler ist dann sofort verbessert worden. Weil ja viele Leute die Artikel lesen, fallen auch Fehler schneller auf. Heute kann man davon ausgehen, dass die Artikel zu allgemeinen Themen richtige Informationen enthalten, weil ja so viele Menschen diese Artikel lesen und sich melden können, wenn ihnen etwas falsch vorkommt.

Im Fall des Seelöwen vertraue ich Wikipedia, und ich lerne dabei: "Seelöwe steht für folgende Arten aus der Familie der Ohrenrobben: Australischer Seelöwe, Galápagos-Seelöwe, Kalifornischer Seelöwe und noch einige mehr."

例如，他们发现莱茵河的长度并不是1,320公里，而是1,230公里。这个数字被写反，在旧书中出现的数字也是错的。他们立即更正了该错误。因为很多人会阅读这些文章并能很快发现其中的错误。如今，人们可以在维基百科上获得很多方面的正确信息，因为有如此多的人阅读这些文章，在遇到无错误的时候会及时联系维基百科进行更正。

对于海狮，我在维基百科上查到：海狮属于耳海豹属，除此之外还有澳大利亚海狮，加拉帕戈斯海狮，加利福尼亚海狮等等。”

Quelle：Kinder.wrd.de

Erklärung

1. erfahrenVi. 获悉，得知

2. Lexikonn,-s,Lexika 百科词典

3. nachschlagenVt. 查阅

4. staubigAdj. 积满灰尘的

5. Angelegenheitf,-,-en 事情

6. entsprechendAdj. 相符的

7. bewähren Vr. 有能力做某事

8. auskennen Vr. 精通

9. anlegen Vt. 编辑

10. Voraussetzung f,-,-en 条件

11. Zahlendreher m,-,- 数字弄反

12. enthalten Vt. 包含

13. Ohrenrobbe f,-,-n 耳海豹属