一、2020年工作回顾（2）

(2) Vorrangig wurde die Beschäftigung stabilisiert und die Lebenshaltung der Bevölkerung gewährleistet und es gelang, den Lebensstandard der Menschen wirksam zu sichern.

Die Beschäftigung bildet den wichtigsten Teil der Lebenshaltung der Bevölkerung und auch die Unterstützung der Marktteilnehmer dient letztlich zur Stabilisierung der Beschäftigung sowie zur Gewährleistung der Lebenshaltung der Bevölkerung.

Alle Landesteile haben verstärkte Anreize zur Stabilisierung von Arbeitsplätzen und zum Ausbau der Beschäftigung geschaffen und Unternehmen und Beschäftigte meisterten gemeinsam die sich stellenden Schwierigkeiten.

Die Arbeit in Bezug auf die Beschäftigung wichtiger Zielgruppen wurde über verschiedene Kanäle gut geleistet.

Existenzgründungen und Innovationen durch die breite Bevölkerung zur Belebung des Arbeitsmarktes wurden gefördert.

Neu hinzugekommene Marktteilnehmer fanden schnell zu ihrem Wachstum zurück und schufen eine Vielzahl von Arbeitsplätzen.

Die Zahl der Beschäftigten in den Städten stieg um 11,86 Millionen und die durch Stichproben ermittelte städtische Arbeitslosenquote sank bis zum Jahresende auf 5,2 Prozent.

Dass es China als größtem Entwicklungsland gelungen ist, die Gesamtbeschäftigungslage trotz der enormen Herausforderungen stabil zu halten, war eine schwierige und anerkennungswürdige Leistung.

Die Gewährleistung des Angebots an täglichen Bedarfsartikeln und die Stabilisierung ihrer Preise wurden verstärkt und die Verbraucherpreise stiegen um 2,5 Prozent.

Bereiche wie Telearbeit, Onlineeinkäufe und kontaktlose Lieferungen entwickelten sich in breitem Umfang.

获取本篇完整解析笔记及视频讲解学习干货！点击下图跳转查看CATTI考试必备-政报翻译！