Im 1. Teil des Interviews mit der Dokumentarfilmregisseurin Tianlin nimmt uns die junge Chinesin mit auf eine Reise in ihre Vergangenheit: Tianlin berichtet von den Zufällen, die es brauchte, bis sie ihr berufliches Glück und ihren neuen Lebensmittelpunkt in Deutschland gefunden hat. Auch die deutsche Band Fool's Garden und eine Deutsch-AG in der Schule spielten dabei eine Rolle...
在我们采访纪录片导演天琳的第一部分，她向我们讲述了她的过去，一系列的偶然使她找到了职业方向和在德国的生活重心。其中“愚人花园乐队”，高中的兴趣班也促成了现在的种种偶然。
想获得更多的学习内容或给我们留言，请浏览我们的网站：https://deyumada.com/podcast/folge-10-interview-mit-einer-chinesischen-regisseurin-in-deutschland/
或关注我们的微信公众号：德语马达
Zur Information: An einigen Stellen weicht das Transkipt von Tianlins Gesprochenem ab (wir haben an manchen Stellen die Grammatik angepasst).
D: Hallo zusammen, hier ist Dandan von DEYUMADA. Heute ist eine besondere Folge. Es gibt nämlich ein Interview mit meiner Freundin Xu Tianlin.
Hey Tianlin, willkommen zu DEYUMADA. Kannst du dich erstmal vorstellen?
T: Ja, grüß euch. Mein Name ist Tianlin Xu. Ich bin 34 Jahre alt, komme aus Hangzhou, wohne jetzt seit 5 Jahren in einer kleinen Stadt, heißt Hattingen. Ich habe in meiner Unizeit Germanistik studiert.
Und dann habe ich an der Deutschen Welle Akademie und Universität Bonn International Media Studies studiert. Dann habe ich in Bonn Internationale Medienwissenschaft studiert. Seit 10 Jahren lebe ich jetzt in Deutschland. Genau, und ich bin eine Mutter von zwei Kindern.
D: Ja, also erzähl mal, warum du Deutsch studiert hast und ja, warum du nach Deutschland gekommen bist?
T: Das war eigentlich so ein Zufall. Als ich noch die Schule besucht habe, in meinem letzten Semester, also wir hatten damals so eine Möglichkeit gehabt, uns für eine besondere Sprache als Fach zu bewerben, als Unifach. Also man musste so einen besonderen Test machen. Wenn man bestanden hat, dann musste man diese GaoKao nicht mehr machen.
Also da habe ich die Chance einfach genutzt. Genau, und am Ende habe ich eine Zulassung von der Kommunikationsuniversität bekommen, für Deutsch. Ich habe mich für Deutsch beworben, weil ich damals an meiner Schule schon mal eine Deutsch AG besucht hatte, also wir hatten so ein Angebot für samstags, dass man auswählen konnte, je nach eigenem Interesse.
So habe ich schon ziemlich früh eine Beziehung zur deutschen Sprache aufgebaut. Aber wir hatten eigentlich nichts wirklich was in der Schule gelernt. Es war einfach so ein bisschen aus reinem Interesse, ne. Und später als ich dieses Fach auswählen durfte, da hatte ich gerade Interesse an einer deutschen Band. Dies heißt Fool's Garden.
Die singen eigentlich komplett auf Englisch, aber die Band ist aus Deutschland. Ich glaube, viele von euch kennen ein Lied von denen: das heißt Lemon Tree. Aber die haben auch viele viele andere sehr schöne Lieder.
