动画片根据德国作家邦泽尔斯1912的作品《玛雅历险记》改编，讲述了玛雅和她的朋友们在一片罂粟花地里所发生的的有趣故事。（中德字幕译制@长春达赫德语）
"Willis Flasche - eine glasklare Sache!"
Oh, ist das lecker
Mmmh, ist das gut!
Willi!
Du bist mir ja einer!
Du klingst wie ein Nektar schlürfendes
Sabber-Schlabber-Mampfe-Monster!
Red ja nicht von Monstern! Vor Monstern hab ich 'ne Riesenangst!
Sonst vergeht mir noch der Appetit!
Du kleiner Honigschlecker! Keine Sorge, Willi.
