当前播放

下载「每日德语听力」客户端

更多精彩内容: 桌面版下载; 手机版下载

Günter Eich —— Botschaften des Regens

德国诗人冈特艾希（Günter Eich，1907-1972），生于德国东部小城Lebus，1925年进入柏林大学学习汉学，并开始创作诗歌。1959年曾获德国毕希纳文学奖。从50年代后期开始，艾希在诗歌中逐渐表露出对于自然和语言的怀疑态度，语言风格变得冷漠凝练，后来甚至到了神秘狞厉的地步。而这首创作于1955年的《雨的消息》（Botschaften des Regens）正是一个明证。

Botschaften des Regens

Nachrichten, die für mich bestimmt sind,

weitergetrommelt von Regen zu Regen,

von Schiefer- zu Ziegeldach,

eingeschleppt wie eine Krankheit,

Schmuggelgut, dem überbracht,

der es nicht haben will –

Jenseits der Wand schallt das Fensterblech,

rasselnde Buchstaben, die sich zusammenfügen,

und der Regen redet

下载全新《每日德语听力》客户端，查看完整内容

下载每日德语听力客户端, 查看全文

点击播放