besetzen 专八欧标B1欧标B2

Das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt.

戏院里所有的位都了。

Der Saal (Die Straßenbahn) war stark besetzt.

大厅(电车)里挤得很。

Das Theater war voll besetzt.

剧院。

Alle Tische sind besetzt.

所有桌子都了。

Ist dieser Platz besetzt?

这位有人吗？

Die Stelle ist schon besetzt.

这个职位已有人担任。

Das WC ist besetzt.

厕所有人(在使用)。

Alle Zugänge zur Fabrik waren von Streikenden besetzt.

罢工者了工厂的所有入口。

Er besetzt einen vorherrschenden Sitz ,um Lehrer aufmerksam zu hören.

他了一个有优势的位子去认真听老师讲课。

Ist der Platz unbesetzt?

这个位置空着么？

Die Leitung ist frei (besetzt,überlastet,unterbrochen,tot).

电话线有空(线，太忙，中断，没讯号)。

Die Leitung ist besetzt.

(电话)线。

Das Kino war heute gut besetzt.

电影院今天。

Das Stück ist gut(mit ausgezeichneten Schauspielern) besetzt.

这出戏配备了好(优秀)演员。

Der Saal war schwach besetzt.

大厅里人很少.

Die Polizei hatte alle Ausgänge besetzt.

警方所有的出口。

Alle Telefonleitungen sind zurzeit besetzt.

目前所有电话线路均被用。

Alle Leitungen sind besetzt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

所有的线路都被用。请再试一次。

Indigene Völker haben das Recht auf Wiedergutmachung, unter anderem durch Rückerstattung oder, wenn dies nicht möglich ist, durch eine gerechte, faire und angemessene Entschädigung, für das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie traditionell besessen oder auf andere Weise innegehabt oder genutzt haben und die ohne ihre freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung konfisziert, ihnen entzogen, besetzt, genutzt oder beschädigt wurden.

土著民族有权要求补偿他们历来拥有或以其他方式有或使用、但未经其自由、事先和知情同意而被没收、夺走、有、使用或破坏的土地、土和资源，补偿的办法可包括归还原物，在无法归还原物的情况下，应得到公正、合理和公平的赔偿。

Sind gleichzeitig und unter gleichen Bedingungen ein oder mehrere Wahlämter zu besetzen, so gelten diejenigen Bewerber als gewählt, die im ersten Wahlgang die Mehrheit der abgegebenen Stimmen und die höchste Stimmenzahl erhalten, wobei die Zahl der Bewerber die Zahl dieser Ämter nicht überschreiten darf.

当有一个或一个以上的选任空缺须在同样条件下同时补足时，应由在第一次投票中获得过半数票且得票最多的候选人当选，候选人人数不得超过应补缺额。