词条纠错
X

freuen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

freuen 专四专八欧标A1欧标A2欧标B1

freu·en [ˈfʀɔɪ̯ən] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 freuen 的动词变位

Vr.
① 感到高兴,感到愉快
sich über etw. freuen

Das Fräulein freute sich über das Geschenk.
小姐对这件礼物感到高兴。


Wir freuen uns über Ihr Kommen.
欢迎驾临。

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
鹬蚌相争,渔翁得利。

② 期待,期待…到来
sich auf etw. freuen

Ich freue mich schon auf dich!
我已经在愉快地期待你到来了。

Vt.
(物主)使高兴,使愉快(无被动态)
etw. freut jn.

Es freut mich sehr, Sie kennen zu lernen.
认识您我感到非常高兴。


语法搭配
sich+四格, +四格, +二格, mit+三格, auf+四格, über+四格, für+四格, an+三格
近义词:
bereiten,  fühlen,  triumphieren,  amüsieren,  genießen,  vergnügen,  ehren,  schmeicheln,  ergötzen,  erfreuen,  mitfreuen
反义词:
fürchten
联想词
begrüßen欢迎,赞同;hoffen希望,指望,期盼;wünschen祝愿,愿望;erfreuen使高兴,使兴奋;erwarten等待,等候;riesig,宏伟;bedanken感谢,表示感谢;erfreut满意;ärgern生气,恼怒,恼火;interessieren使发生兴趣,使有兴趣;wundern使惊奇,使惊讶;

Ich freue mich auch, mitteilen zu können, dass auf diese Initiativen hin die Regierungen Burundis, Kolumbiens, Ruandas, Sierra Leones und Sudans Verpflichtungen zum Schutz von Kindern eingegangen sind.

我还高兴地宣布,在这些倡推动下,布隆迪、哥伦比亚、卢旺达、塞拉利昂和苏丹政府已作出保护儿童承诺。

Ich freue mich, dass meine Vorschläge eine so positive Resonanz gefunden haben.

我感到欣慰是,我得到了非常积应。

Ich freue mich über die sehr breite Unterstützung, die dieser Vorschlag bei den Mitgliedstaaten gefunden hat.

我感到高兴是,这一建得到了会员国广泛支持。

Ich freue mich, der Generalversammlung den ersten speziell den Friedenssicherungsaktivitäten gewidmeten Jahresbericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste vorlegen zu können.

我很高兴向会提交内部监督事务厅有关维持和平行动首次专门年度报告。

Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und zwischenstaatlichen Organen und werde die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe unterstützen.

我期待着与会员国和各政府间机构密切合作,支持落实该小组

Ich freue mich sehr, den Mitgliedstaaten hiermit den Bericht der Hochrangigen Gruppe, deren Empfehlungen ich nachdrücklich unterstütze, zur Prüfung übermitteln zu können.

我很高兴地在此将高级别小组报告转递给会员国审

Parlamentarier werden noch nicht in vollem Umfang für die Prävention herangezogen, aber ich freue mich feststellen zu können, dass ihrem möglichen Beitrag in letzter Zeit mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird.

会在预防方面作用还没有得到充分发挥,但我很高兴看到它们潜在贡献正得到更多关注。

Daher freue ich mich zwar über die echten Fortschritte, die ich im vorliegenden Bericht dokumentieren kann, bin jedoch stärker denn je davon überzeugt, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben und keine Zeit verlieren dürfen.

故此,我虽对本报告所载实质性进展感到满意,但我比过去任何时候都更强烈地感受到,我们任重道远,必须只争朝夕。

Nach nunmehr viereinhalb Jahren freue ich mich rückblickend über die Veränderungen, die im Amt stattgefunden haben, und darüber, wie wir unser Mandat zu erfüllen suchten.

顾过去4年半时间,我高兴地注意到监督厅变化以及我们如何努力完成任务规定。

Ich freue mich darauf, bei diesem gemeinsamen Unterfangen mit allen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.

我期待着与会员国一起开展这一共同努力。

Ich freue mich, berichten zu können, dass es noch nie zuvor so viele Chancen auf dauerhafte Lösungen für die Flüchtlings- und Binnenvertriebenensituation in so vielen Teilen Afrikas gab.

我很高兴地报告,以前从未在非洲这么多地方出现这么多持久解决难民和境内流离失所者问题机会。

Ich freue mich, berichten zu können, dass die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen insgesamt immer besser erkennen, dass sie ihre Bemühungen auf Landesebene ausbauen und besser koordinieren müssen.

我高兴地报告,总来说,联合国各机构已越来越认识到需要加强和更好地协调它们在国家一级努力。

In diesem Zusammenhang freue ich mich, mitteilen zu können, dass die Universität der Vereinten Nationen ein Programm eingeleitet hat, bei dem durch ein umfassendes Konzept der Risikominderung und der Herabsetzung der Anfälligkeit das Risiko für katastrophale Überschwemmungen in der asiatisch-pazifischen Region gesenkt werden soll.

在这方面,我高兴地注意到,联合国学发起了一个减轻亚太区域灾难性洪患风险方案,通过采取综合性办法来减轻灾害和脆弱程度。

Ich freue mich darüber, dass Regionalorganisationen die Agenda aufgreifen, was sich beispielsweise in dem Beschluss der Afrikanischen Union zeigt, einen Sonderbeauftragten für den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten zu ernennen, sowie in dem Beschluss der ECOWAS, eine humanitäre Abteilung einzurichten, die sich mit Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz von Zivilpersonen befassen soll.

我对区域组织开始关注这个程感到高兴,例如非洲联盟决定任命一位武装冲突中保护平民问题特别代表,西非国家经济共同体决定成立一个人道主义司来处理保护平民有关问题。

Mit der wachsenden Bürde der Friedenssicherung haben die strategischen Partnerschaften der Vereinten Nationen mit der Afrikanischen Union, der Europäischen Union, der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) und anderen multilateralen Organisationen an Bedeutung gewonnen - und ich freue mich, mitteilen zu können, dass bei der Stärkung dieser Partnerschaften solide Fortschritte erzielt wurden.

随着维持和平负担不断增加,联合国同非洲联盟、欧洲联盟、北西洋公约组织(北约)及其他多边组织战略伙伴关系也日趋重要,因此,我高兴报告,在加强这些伙伴关系方面已经取得切实进展。

Ich freue mich insbesondere darüber, dass die Gruppe einige konkrete Vorschläge dazu abgegeben hat, wie die Partizipation zivilgesellschaftlicher Vertreter aus Entwicklungsländern verbessert, Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft auf humanitärem Gebiet und auf dem Gebiet der Entwicklung gestärkt und die vermehrte Einbeziehung von Parlamentariern in die Tätigkeit der Vereinten Nationen gefördert werden könnte.

我尤其高兴是,小组提出了一些具体办法,以增加发展中国家民间社会代表参与,在人道主义和发展领域加强同民间社会伙伴关系;以及鼓励员更多参加联合国工作。

Wir freuen uns, dass die Aktionsplattform von Beijing durch schärfere Präzisierung auf einigen Gebieten und die Aufnahme neuer Fragenkomplexe, die sich in den letzten fünf Jahren neu abgezeichnet haben oder aber prägnanter geworden sind, eine Stärkung erfahren hat.

我们感到高兴是,《北京行动纲要》得到加强,它在某些方面重点更趋明确,而且包含了过去五年中出现或已更加突出一些新问题。

Ich freue mich, feststellen zu können, dass wir der Verwirklichung meines Ziels der Schaffung einer aufgeschlossenen und ergebnisorientierten Organisationskultur im vergangenen Jahr erheblich näher gekommen sind.

我高兴地注意到,在实现我所制订创立“反应灵活、注重成果组织文化”目标方面,过去一年取得了显著进展。

Ich freue mich mitteilen zu können, dass sich die finanzielle Situation der Vereinten Nationen in den letzten Jahren etwas verbessert hat.

我高兴地报告,近年来本组织财务情况略有改善。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 freuen 的德语例句

用户正在搜索


anti-Isomer(e), antiisraelisch, antik, antikapitalistisch, Antikartellgesetz, Antikatalysator, Antikatalyse, antikatalytisch, Antikathode, Antikatode,

相似单词


Freudloskeit, freudsch, Freudscher Fehlleistung, freudstrahlend, freudvoll, freuen, freund, Freund, Freundchen, Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。