词条纠错
X

sich

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

sich 专四

s`ich [ziç] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

pron.
① 自己,本身
Sie müssen sich beeilen.
您必须得快点。


② 相互,互相
Sie begegneten sich vor dem Bahnhof.
他们在车站前相遇。


③ 就本身而言
an sich\an und für sich

④出自本身
von sich aus

Tauschen Sie mit Mitstudenten Ihre Texte aus und korrigieren Sie sich gegenseitig.

和同伴交你们的文章,相互修改。

Die Discounter fügten sich selbst den größten Imageschaden zu, wenn sie auf dem Rücken der Bauern und letztlich auch der Verbraucher so handelten.

如果低价超市不顾及农民利益,最终也是不顾及消费者的利益而采取这种行为,那它们对自己的形象会造成最大的损害。

Im Deutschlandfunk sprachen sich der finanzpolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Solms, und der ehemalige Finanzminister Eichel von der SPD gegen Interventionen aus.

自民党议会党团财政政策发言人索尔姆斯和前财政部长、社民党的艾谢尔在德电台中表示反对进行干预。

Die Boote hätten sich den Schiffen bis auf wenige hundert Meter genähert und per Funk gedroht, sie in die Luft zu sprengen, verlautete aus dem Verteidigungsministerium in Washington.

位于华盛顿的美防部透露,这些快艇逼近到离军舰只有几百米的距离并通过无线电威胁要将其炸飞。

Eine Depression zeigt sich vor allem in einer pessimistischen Lebenseinstellung.

抑郁首先通过悲观的人生观体现。

Körperlich kann sich eine Depression zum Beispiel mit Kopf- oder Magenschmerzen, Schlafstörungen, schneller Ermüdung oder Appetitlosigkeit äußern.

抑郁在身体上的表现会有头痛或者胃痛,失眠,易累或者食欲不振。

Herr Kohl will sich das Rauchen abgewöhnen. Aber das hat er sich schon oft vorgenommen und es hat nie geklappt.

Kohl先生想戒烟,他之前就经尝试过好几次,但是总是失败。

Bitte, legen Sie sich keinen Zwang auf!

【口】请不要拘束,就像在家里一样!

Das Kind ist daran gewöhnt, sich regelmäßig die Zähne zu putzen.

习惯按时刷牙。

Die Augen haben sich an die Dunkelheit gewöhnt.

眼睛适应暗处。

Er hat sich das auf rechtmäßige Weise verschafft.

这是他用正当的途径获得的。

Es ist ganz natürlich, sich vor Spritze zu fürchten.

害怕打针是很正常的事。

Er hat sich durch dauernde Überanstrengung geschwächt.

他由于连续疲劳过度而使身体衰弱了。

Diese Ausgabe macht sich bezahlt.

这笔费用是值得花的。

Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.

终于有人准备帮助我了。

Die Arbeitslosen bemühen sich jeden Tag um Arbeitsplatz.

失业者每天为谋求新工作而奔忙。

Tom rauft sich oft mit seinem Bruder.

汤姆老和他哥哥打架。

Der Rasen hat sich nach dem Regen schnell wieder erholt.

草坪在雨后很快又茂盛起来。

Er hat etwas von einem Künstler an sich.

他有点艺术家的风度。

Sie scheut sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.

她不敢对他讲真话。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sich 的德语例句

用户正在搜索


durchgeflossen, durchgefocht, durchgefressen, durchgefroren, durchgeführt, durchgefunden, durchgegangen, durchgegeben, durchgegessen, durchgegoren,

相似单词


sibyllenhaft, sibyllinisch, sic, SICAS, Siccativ, sich, sich ausdenken, sich ausmalen, sich eine Arbeitsstelle teilen, sich nicht bewusst,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。