念;Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上司
建议，企业在7月组织郊游。
词Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上司建议，企业在7月组织郊游。
Dein Vorschlag ist mir sehr (nicht) sympathisch.
(口)你建议很(不)合我意。
Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren.
我告诉菲利普我们会接
提议。
Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.
对同一个建议寻找一种较为简单表达方式。
Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).
带来许多新闻（建议）。
Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.
这个建议得到完全同意。
Mit seinem Vorschlag fand er wenig Gegenliebe.
这个建议没有得到多少赞同。
Er hat meinem Vorschlag ein kategorisches Nein entgegengesetzt.
断然拒绝了我建议。
Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.
(断然)拒绝了这项建议。
Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.
终于说出了建议。
Diesen Vorschlag hatte er schon verschiedentlich gemacht.
已多次提过这个建议。
Die Überweisung des Vorschlags ist sehr wichtig.
提交建议很重要。
Wir hatten manches gegen den Vorschlag einzuwenden.
我们反对这个建议有(好)几点。
Dein Vorschlag(Dieses Geld) kommt mir sehr zupasse.
你建议(这笔钱)对我来得正合适。
Dein Vorschlag ist doch Unsinn.Damit kannst du einpackenkönnen!
(俗，贬)你建议真是胡闹。你还是把它收起来吧！
Diesem Vorschlag muß er noch pro forma zustimmen.
对这一建议，形式上还得表示赞同。
Der Vorschlag hört sich ganz gut an.
这个建议听起来很有道理。
Dieser Plan(Dieser Vorschlag) nahm von der Direktion seinen Ausgang.
(牍)这项建议(这个计划)是由管理处提出。
Gib mir ein Vorschlag zur Güte bitte!
请给我一个和解建议!
Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.
您建议可惜对我来得很不凑巧(或不适合我现在计划)。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
