gelaufen

Ich bin straßauf,straßab gelaufen, um ihn zu finden.

为找他，我沿着街地跑。

Nach diesem Buch bin ich lange gelaufen.

为搞到这本书，我已跑很久。

Das auf Grund gelaufene Schiff ist wieder flott.

搁浅的船又浮起(能行驶)。

Der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen wären.

这封信写得象是鸡扒的。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五圈以后，赛跑胜负已经分明。

Er ist am schnellsten gelaufen.

他跑得最快。

Das Rennen ist gelaufen.

(口)事情办完。

Der Motor ist prächtig gelaufen.

这个发动机运行得非常好！

Wir sind einen Umweg gelaufen.

我冤枉路。

Das Schiff ist auf eine Mine gelaufen.

这艘船触到一个水雷。

Wir sind noch ein weites Ende gelaufen.

我还跑很长一段路。

Ich konnte das Kind gerade noch am Ärmel zurückhalten,sonst wäre es vor den Wagen gelaufen.

我刚好抓住这孩子的衣袖，否则他就跑到车子前面去。

Ich habe mir eine Blase gelaufen.

我脚上出一个泡。

Das Schiff ist auf Grund gelaufen.

这艘船搁浅。

Wir sind hin und zurück gelaufen.

我跑个。

Ich bin diese Strecke täglich gelaufen.

我每天都这一段路。