wichtigsten

Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.

棉花贸易的最主要城市是不来梅和汉堡。

Ich habe eine Liste mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

我列出了最重要的景点。

Die wichtigsten Ereignisse in einer Tabelle werden mit roter Schrift markiert.

表格里的重要结果被红笔标记出。

Telefon ist eine der wichtigsten Erfindung des 20. Jahrhunderts.

电话是20世纪最重要的发明一。

Main ist einer der wichtigsten Flüsse in Deutschland.

美茵是德国最重要一。

Er ist einer der wichtigsten Jazzmusiker der Gegenwart.

他是当代最著名爵士音乐家一。

Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte.

他把他的报告压缩到最重要的几点。

Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten.

在两天内，暴力行不升级，变成了各主要总统候选人警卫人员间的冲突。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活，有重大安全影响。

Dies kann nicht ohne die volle Mitwirkung der wichtigsten Interessenträger, insbesondere der Mitgliedstaaten, geschehen.

若无主要利益攸关方、特别是会员国的充分参与，则不可能实现这一点。

In diesem Bericht werden die wichtigsten auf diesen Sitzungen abgegebenen Erklärungen und dort geführten Erörterungen dargestellt.

本报告以下部分将详细说明在这些会议上提出的主要发言和进行的讨论。

Vor Beginn von Feldmissionen waren weder die wichtigsten operativen Verfahren noch die internen Kontrollsysteme aufgestellt worden.

在开始外地业务前，没有建立主要的运营程序和内部管制系统。

Die wichtigsten Bestandteile von Ziel 8 beziehen sich auf den Handel, die Schuldenerleichterung und die Entwicklungshilfe.

目标8最重要的组成部分涉及到贸易、债务减免和援助。

Ein Hauptziel ist dabei die Neubelebung der Afrikanischen Ministerkonferenz über Umweltfragen, des wichtigsten umweltpolitischen Forums in Afrika.

一个主要目标是振兴非洲环境问题部长级会议作为非洲在环境方面的主要政策论坛。

Das AIAD bewertet auch weiterhin die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen bei den geprüften UNHCR-Einsätzen.

监督厅继续采用评级制度来评价已审计的难民专员办事处业务中主要的内部控制措施的实施效力。

Zu den wichtigsten Ursachen der Entwaldung und der Walddegradation gehören die Ausbreitung der Landwirtschaft und die Brennholzernte.

毁林和森林退化的主要原因包括农业扩展及砍伐薪柴。

Das Streben nach einer friedlicheren und sichereren Welt ist eine der wichtigsten Säulen der Tätigkeit der Vereinten Nationen.

让世界更加和平、更加安全，是联合国工作的一个主要内容。

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, mit mir zusammen die wichtigsten Empfehlungen der Gruppe in die Tat umzusetzen.

我促请会员国同我一起采取行实施小组的主要建议。

Die den Mitgliedstaaten seit geraumer Zeit bekannten Standpunkte der wichtigsten Interessengruppen sind derzeit wahrscheinlich nicht in vollem Umfang durchsetzbar.

有关主要利益集团的立场为各会员国所知已经有一段时间了，这些立场现阶段不太可能被全部采纳。

Ihre einzigartige Legitimität muss dazu dienen, uns einem globalen Konsens über die wichtigsten Politikfragen der Gegenwart näher zu bringen.

必须利用它独特的合法性，来促使我们在当今最重要的问题上达成共识。