判决

Man muß beide Teile hören,um gerecht urteilen zu können.

（）公正判决，需听取双方申述。

Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.

被告没有明显的激动便接受了判决。

Die Verurteilung durch das Gericht ist negativ.

法院的判决是负面的。

Der Richter erhob sich in seiner schwarzen Robe und verkündete das Urteil.

法官披着黑色法衣站起身来宣布判决。

Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.

()被告对一项判决提上诉。

Das Urteil ist zu seinen Ungunsten ausgefallen.

判决结果对他利。

Wegen des Fehlurteils rief er ein Gericht an.

由于公正的判决，他向法院起诉。

Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall.

审判分庭就三起案子了判决，上诉分庭裁决了一起。

Bis heute verurteilte das Gericht in sieben Urteilen insgesamt acht Personen.

迄今，法庭已7项判决，共将8人判罪。

Die Strafkammern fällten im vergangenen Jahr 14 Urteile, die Berufungskammer drei.

过去一年，审判分庭了14判决。

Der Gerichtshof hat bisher 17 Urteile über 23 Angeklagte gefällt.

法庭现已17判决，涉及23名被告。

Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.

法庭已就涉及8名被告的4个案子判决。

Vorbehaltlich Artikel 12 sind die Urteile des Gerichts endgültig und unterliegen keinem Rechtsmittel.

除第12条规定的情况外，法庭的判决为终审判决，得上诉。

Die Urteile sind mit Gründen zu versehen.

判决书应叙明判决所根据的理由。

Jeder Streitpartei wird eine Abschrift des Urteils übermittelt.

案件的当事人应各得判决书副本一。

Die Entscheidung (Das Urteil) ist unwiderruflich.

这个决定(判决)是容改变的。

Das Urteil ist (noch nicht) vollstreckbar.

这项判决(还)可以执行。

Die Entscheidung(Das Urteil) ist nicht anzutasten.

这一决定(判决)容争辩。

Der Richter hat das Urteil gesprochen.

法官宣布了判决。

Die Strafe (Das Urteil) war hart.

处罚(判决)是严厉的。