参观

Jährlich besichtigen tausende Besucher das weitläufige Gelände.

每年有上千人参观这块宽广的地区。

Wir hatten einen sachkundigen Führer durch die Ausstellung.

我们参观展览会时有一个内行的向导。

Dann wurde die Stadt geradezu von Besuchern überflutet.

城市简直被参观者淹没。

Im Sommer besuchen viele Touristen die Hauptstadt.

在夏季，许多游客参观首都。

Wir haben viele Schlösser in dieser Gegend besichtigt.

我们参观该地区的许多城堡。

Auf unserer Fahrt rheinabwärts besuchten wir auch den Kölner Dom.

在我们沿着莱茵河旅行时，我们还参观科隆大教堂。

Der Herrscher eines afrikanischen Landes besuchte die Firma.

一位洲国家的君主参观公司。

Ist sonst noch jemand hier, der die Industrieausstellung besuchen will?

这儿还有人要参观工业展览会吗？

Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.

参观人数不断上升。

Der Strom der Besucher riß nicht ab.

参观的人群川流不息。

Haben Sie lust, das Studio zu besichtigen?

您有兴趣去参观这个工作室吗？

Viele Besucher verewigten sich an den Wänden.

(口)许多参观者在墙上刻字留念。

Die Stadt (Das Museum)lohnt einen Besuch (den Besuch nicht).

这个城市(博物馆)值得(不值得)参观。

Für Sehenswürdigkeiten bin ich jetzt zu müde.

我现在参观名胜古迹常累。

Das Palastmuseum in Beijing ist allgemein zugänglich.

北京故宫博物院人人可以参观。

Wir besuchen die Ruine einer alten Burg.

我们参观一个古老城堡的遗址。

Obwohl der Raum bereits überfüllt war,drängten immer neue Besucher nach.

尽管房间里已经挤满人，新来的参观者还是往里挤。

Anschließend (an den Vortrag) besichtigten wir das Museum.

(听完讲演后)紧接着我们就参观博物馆。

Viele Menschen, darunter auch Ausländer, besuchen den Kaiserpalast in Beijing.

许多人参观北京故宫，其中也有外国人。

Ein Besuch im Hawelka ist ein unbedingtes Muss.

到Hawelka参观是一件绝对必然的事。