受到侵犯

Indigene Völker haben das Recht auf Zugang zu gerechten und fairen Verfahren zur Beilegung von Konflikten und Streitigkeiten mit den Staaten oder anderen Parteien und auf eine rasche Entscheidung in solchen Fällen sowie auf wirksame Rechtsbehelfe bei allen Verstößen gegen ihre individuellen und kollektiven Rechte.

著民族与国家或其他方发生冲突或争端时，著民族有权求助于公正和公序并通过该序获得迅速；著个人和集体权利受到侵犯时，著民族有权得到有效补救。