失去

Der Puls des Bewusstlosen war kaum noch spürbar.

失去知觉人脉搏几乎摸不到了。

Sie hat den Glauben an ihn verloren.

她失去了对任。

Durch den Raubbau am Wald wurde die Insel ihres natürlichen Schutzes beraubt.

由于滥伐森林，这个岛失去了天然保护。

Er ist bei ihr völlig hinten heruntergerutscht.

(口)已完全失去她宠爱。

Er hat bei mir schon lange verspielt.

早就失去了我任。

Diese Markttransparenz mag man heute nicht missen.

如今人们不愿失去市场透明度。

Nachdem er lange Zeit gewartet hatte, hat er endlich seine Geduld verloren.

在等待很久后，最终失去了耐心。

Dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet!

(俗)你大概失去理智了(或疯了)吧！

Schon nach kurzer Zeit hatte sie die Lust an ihrem neuen Job verloren.

刚干不久她就对新工作失去了兴趣。

Er ist mir aus den Augen gekommen.

我失去了与联系。

Er ist um all sein Geld gekommen.

失去了所有钱。

Viele Flüchtlinge haben ihre Heimat wegen eines Krieges verlassen.

许多难一次战争失去了们家乡。

Der Künstler darf die Fühlung mit dem Volk nicht verlieren.

艺术家不能与人失去联系。

Das kann einem die Freude daran ertöten.

这会使人对此失去乐趣。

Als er zum vierten Mal gefoult wurde, vergaß er sich und schlug seinen Gegenspieler.

当第四次犯规时，失去自制打了对手。

Ich verlor das Gleichgewicht und kippte hintenüber.

我失去重心，朝天摔了一交。

Die ersten Hochrechnungen haben ergeben, dass die Regierungspartei viele Wählerstimmen verloren hat.

最初预测表明，执政党失去了许多选票。

Nachdem sich die Sache verzögert hatte,hatten viele das Interesse daran verloren.

这事情拖延了，所以许多人对此失去了兴趣。

Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten.

这个错误可能使你失去职位。

Der Skandal hat es zur Folge, dass er seinen Job verloren hat.

丑闻产生了这样结果：失去了工作。