如此

So lange der Fackellauf durchgeführt wird, wird es Protestaktionen geben.

长的奥运火炬接力会引发抗议。

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也受生们放肆的行为。

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作努力，这是值得赞扬的。

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

他讲的话有说服力，以致我得对他表示相信。

Es sieht aus wie Gold, ist aber keines.

它看起来像黄金，但事实并非。

Man muss viel trinken, wenn die Temperaturen so hoch sind.

当温度之高时，你必须很多。

Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.

尽管，妇女们还是愿意放弃他们自己的职业。

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

这种情况也会永远存在下去的(或会永远)。

Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.

他穿着奇特，以至于别人都向他投以惊奇的目光。

Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.

我能容放肆。

Heute Nacht war es so kalt, dass der See zugefroren ist.

今天晚上的冷，以至于湖面都结冰。

Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.

他无权干涉我的事务。

Er sollte den Mund nicht so voll nehmen.

（口） 他该夸口（或吹牛）。

Der helle Schein ihrer Augen ist so schön.

她那眼睛明亮的光泽美丽。

Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.

他将的话有说服力，以致我得对他表示相信。

Der Flügel (Die Geige) verstimmt sich bei dieser Feuchtigkeit.

大钢琴(小提琴)在潮湿的情况下会走调。

Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.

正书所说，晴朗才是生命的主要。

Sie war so kühn,nach seinem Gehalt zu fragen.

她竟冒失地问起他的收入。

Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.

这件事听起来很离奇，但的确。

Das ist zu allen Zeiten so gewesen.

这向来。