存在

Zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.

两个概念之间存在着细微的差别。

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

这种情况也不会永远存在下去的(或不会永远如)。

Diese Dinge existiert unabhängig von unserem Bewußstsein.

不依赖我们的意识而存在。

Perfekt ist das Leben nie , es gibt nur Menschen die es Perfekt machen.

生活从来不是完美的，只存在人们使生活完美。

In welcher Beziehung stehen die Figuren zueinander?

这些人之间互相存在着什么关系？

Die Zufahrtsstraßen seien wegen Lawinengefahr gesperrt worden.

由于存在雪崩的危险，所有通道都被封闭。

Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.

当他音乐的时候，周围的一切似乎都不存在了。

Es gibt heute verschiedene Möglichkeiten der Kommunikation.

在今日存在着不同的交流方式。

Die Existenz der objektiven Gesetze ist nicht zu leugnen.

客观规律的存在是否认不掉的。

In Hamburg wollen CDU und SPD heute ausloten, ob eine Große Koalition möglich wäre.

基民盟和社民党今天要在汉堡探讨是否存在组成政府的可能性。

Dieser neu herausgebrachte Personenkraftwagen steckt voller Kinderkrankheiten.

这新出厂的轿车还存在很多发展中的缺点。

Es existiert auch noch in einigen anderen Ländern.

这种情况在其他一些国家也存在。

Das Gesellschaftsein der Menschen bestimmt ihr Bewusstsein.

人们的社会存在决定人们的意识。

Der Chef hat sorgfältig Wertsachen im Safe deponiert.

老板小心翼翼地把贵重品存在保险柜里。

Das Bild verspottet die Gleichgültigkeit der Menschheit und das Problem in der heutigen Gesellschaft.

这幅图讥讽了人性的冷漠和当今社会存在的问题。

Den Karneval der Kulturen gibt es seit 1986.

狂欢节的文化从1986年就开始存在。

Viele Objekte in der Ausstellung sind Konzepte, nicht Objekte, die wirklich existieren.

展览上很多东西还只是个样品而已，并不是真正的存在。

Er hat gar geglaubt, dieses Problem existiere überhaupt nicht.

他竟然认为，这个问题不存在。

Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.

一切存在的基本形式是空间和时间.

Die Dinge stehen in einem ursächlichen Zusammenhang.

这些之间存在着一种因果系。