已经

Ich weiß schon, wes Geistes Kind er ist.

我已经知道，他是怎样一种人。

Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.

感冒已经折磨我好久了。

An den Obstbäumen erscheinen schon die ersten Blüten.

果树上已经开出了第一批花朵。

Die Hose hat schon ausgebeulte (abgewetzte) Knie.

裤腿膝盖处已经鼓起来了(磨损了)。

Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.

夏洛特已经在英国生活了 15 年。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束自己的工作，虽然他从事这项工作已经多年了。

Sie haben sich getrennt und lassen sich scheiden.

他们已经分居正在离婚。

Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät.

你不必急急忙忙了，反正现在已经太晚了。

Es ist schon spät, ich muss ins Bett.

已经晚了，我得上床去了。

Hans ist in den letzten Jahren sehr gereift.

汉斯在近几年已经很成熟了。

Die Glocken der Kirche grüßen sie schon von ferne.

他们远远地就已经听见教堂的钟声。

Das ist für ihn (gerade) gut genug.

对他来这已经够好的了。

Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多单词我们已经无法判断它究竟出自哪一种语言。

Wir haben das Hotel avisiert,daß Sie morgen ankommen.

我们已经通知您明天到。

Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.

这种风俗在欧洲已经流行起来了(扎下根了)。

Ein Dialog zwischen den beiden ist geführt.

这两人之间已经进行过对话了。

Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.

你一定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起了变化。

Er sammelt schon lange (seit fünf Jahren) an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久（已有五年之久）。

Er geht schon auf die Achtzig zu.

他已经是将近八十的人了。

Nach 30 Jahren gab es europaweit bereits 20 Niederlassungen.

30年后在全欧洲就已经有20个分公司了。