开展

Die Evaluation findet auf der Strasse statt.

评估在街上开展。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

她能准确的开展活动，正如我期望的一样。

Mangelnde Eindeutigkeit der Leistungsbeschreibung macht die Arbeit schwer.

性能说明缺乏清晰性让工作难以开展。

Jetzt gibt es auch immer mehr Veranstaltungen für Kinder.

现在有越来越多为孩子开展的活动。

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

活动在任何天气状况下都会如期开展。

Damit führt das Sekretariat erstmals einen Konsultationsprozess über diese Vereinbarungen.

这是秘书处首次开展关于这种契约的磋商进程。

Zweitens muss das Sekretariat mit der Eigenverantwortung ausgestattet werden, seine Arbeit zu leisten.

第二，必须赋予秘书处开展工作的权。

Außerdem dürfte die derzeitige Regularisierung der Stellen zur Stabilisierung der Personalsituation beitragen.

前正在开展的额转正工作也有助于进一步稳定人配置情况。

Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanitärer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanitäre Einsätze.

准许人道主义工作人安全、不受阻拦地进入受灾地区，是开展人道主义行动的根本要求。

Im Zentrum der Arbeit der Kommission für Friedenskonsolidierung müssen ihre landesspezifischen Aktivitäten stehen.

建设和平委会的核心工作是根据各国的具体情况开展活动。

Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Aussöhnung und den politischen Dialog.

安理会鼓励各方努实现民族和解，开展政治对话。

Das Übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公约》建立了开展和保持合作的程序和结构。

Ich freue mich darauf, bei diesem gemeinsamen Unterfangen mit allen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.

我期待着与会国一起开展这一共同努。

In den Gebieten unter palästinensischer Selbstregierung gingen die Arbeiten an der Reform der Gesundheitsversorgungssysteme weiter.

在巴勒斯坦自治区继续开展改革保健系统的工作。

Eine wirksame Öffentlichkeitsarbeits- und Kommunikationskapazität in den Einsatzgebieten ist für nahezu alle VN-Friedensmissionen unverzichtbar.

在特派任务地区建设有效的新闻和通讯能是使联合国几乎所有和平行动开展业务的必要条件。

Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazitäten zur globalen Überwachung von Krankheiten einhergehen.

在开展这些工作的同时，当改善全球疾病监测能。

In den Entwicklungsländern würden sie eng mit den Residierenden Koordinatoren zusammenarbeiten.

在发展中国家，它们将在驻地协调系统的密切合作下开展业务。

Auch im Bereich der Reform des Strafvollzugswesens werden erhebliche Anstrengungen unternommen.

同样，前正在大量开展工作，推动监狱改革。

Die Vereinten Nationen führen ein breites Spektrum von Tätigkeiten zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit durch.

联合国开展了各种促进法治活动。

Breit angelegte innerstaatliche Konsultationen sind Grundvoraussetzung für nationale Eigenverantwortung.

广泛开展全国磋商是国家拥有主导权的核心。