成功的

Eine gute Partnerschaft ist ein Garant für eine erfolgreiche Zukunft.

好团队是未来保障。

Der Erfolg der Koreanerin kommt nicht von ungefähr.

这个韩国女人不是偶然。

Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.

(转)他对手使他坐立不安。

Der Erfolg (Das Glück) blieb ihm treu.

他总是（幸运）。

Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

我要特别感谢Poli女士之作。

Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.

手术消息使他如释重负。

Gut qualifizierte Lehrkräfte sind die Voraussetzung für den Erfolg von Integrationskursen.

高质量师资力量是整合课程前提。

Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.

她发现她计划了。

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

关键在于勤奋。

Ich zweifle nicht an seinem guten Willen (am Gelingen des Planes) zweifeln.

我不怀疑他好意(计划)。

Saubere Technik ist Voraussetzung eines guten Klavierspiels.

圆熟技巧是钢琴演奏前提。

Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.

他(这事)没有希望。

Zu seinem eigenen Erstaunen beginnt hier der Aufstieg zu einem erfolgreichen Angestellten.

从他惊讶之中他开始了通往一个员工升职之路。

Als Unternehmer hatte er von Anfang an großen Erfolg.

作为一名企业家他一开始就取得了很大。

Guter Wille allein verbürgt noch nicht das Gelingen der Sache.

只有良好愿望还不能保证事情。

Er knüpfte seine Hoffnung an den Erfolg seines Konzerts.

他寄希望于他音乐会。

Ich bin seines Erfolges(des Sieges, seiner Treue) gewiß.

我对他(胜利，忠诚)毫不怀疑。

Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.

他建议对我计划起决定性意义。

Was ist nach Ihrer Meinung ein Leben erfolgreich？

您觉得什么样人生是呢？

Die Strategie wird dann am erfolgreichsten sein, wenn sie vollständig umgesetzt wird.

《战略》要全面实施，才会取得最大。