提出

Es ist ein Unding ,so etwas zu verlangen.

出这类要求真是荒唐。

Sie drangen immer wieder mit Fragen auf ihn ein.

他们一他出各种问题。

Bitte feitigen Sie von diesem Manuskript ein Lektorat an!

请您对这一稿件出审查意见！

Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe verdichteten sich.

对他出的谴责越来越厉害。

Sie unterbrach seine Erzählung mit einer Frage.

她出一个问题打断了他的叙述。

Ich weiß nicht, wo ich mich mit meinem Anliegen hinwenden soll.

我不知道该哪儿出我的请求。

Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他出了一项理化建议，为此他受到奖励。

Er stellte hohe Ansprüche an seine Schüler.

他对他的学生出严格要求。

Gegen das Projekt hat es viele Proteste gegeben.

有很多的异议出来反对这个项目。

Diesen Vorwurf (Diese Frage) kann ich Ihnen nicht ersparen.

我不能不对您出这一指责(这一问题)。

Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus.

这个想法(计划)是由几个工作出来的。

Ich stellte ihm in aller Harmlosigkeit diese Frage.

我毫无恶意他出这个问题。

Er macht mir das freundschaftliche Angebot,die Ferien in seinem Haus zu verbringen.

他我出在他家度假的友好建议。

Der Plan impliziert hohe Anforderungen an alle Mitarbeiter.

这一计划含有对全体参加工作者出高要求的意思。

Von Seiten der anderen wurde Einspruch erhoben.

从另外一方出了异议。

Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an.

发生丑闻后内政部长出辞职。

Sie hat sich freiwillig erboten,die Arbeit zu übernehmen.

她自动出担任这项工作。

Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.

他3个月前就出了申请，但到现在都没有答复。

Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.

(律)被告对一项判决出上诉。

Wegen Problemen der Jeans erhebt die Kundin eine Reklamation.

因为牛仔裤的问题，这位顾客出索赔要求。