无耻

Das ist eine Unverschämtheit, die ihresgleichen sucht.

是绝无仅有的无耻行径。

Dieser freche Bursche muß einmal geduckt werden.

得教训一下颜无耻的小子。

Diese Unverschämtheit setzt allem die Krone auf.

简直无耻到极点了。

Ich würde mir solche Unverschämtheiten nicht gefallen lassen.

我是不会容忍种无耻行径的。

Das ist, mit Verlaub zu sagen, eine Frechheit.

(雅)是一种无耻(或脸皮)行，如果你允许我么说的话。

Das ist,mit Verlaub zu sagen,eine Unverschämtheit (Gemeinheit)!

恕我么说，是一种无耻行径（卑鄙行）！

Für deine Frechheit gehören dir ein paar Ohrfeigen.

看你的颜无耻该给你几记。

Das (Seine Frechheit) spottete jeder Beschreibung.

(他的颜无耻)简直难以形容。

Das ist doch eine unerhörte Infamie.

真是无耻之尤。

Er besitzt eine tüchtige Portion Frechheit.

【口】他颜无耻极了。

Das ist eine unbegreifliche Torheit (Frechheit).

是一种不可思议的愚蠢行(无耻行)。

Er ist ein Ausbund von Unverschämtheit.

(贬)他真是无耻到了极点。

Das ist denn doch stark.

(口)太过分(或太无耻)了.

Er lügt unverschämt.

他颜无耻地扯谎。

Das ist eine infame Lüge.

是一无耻的谎言。

Das ist der Gipfel!

(口)真是无耻到了极点！

So ein freches (faules) Stück!

样一无耻的(懒惰的)家伙！

Er ist eine ziemliche Frechheit.

(口)相当无耻。

Es ist ein Unglück, wenn jemand keine Kritik zu hören bekommt. Es ist ein größeres Unglück, wenn jemand kein Ehrgefühl hat. Wer Ehrgefühl hat, kann Bildung erwerben. Wer Kritik aufnimmt, kann ein wertvoller Mensch werden.

人之生，不幸不闻过，大不幸无耻。必有耻，则可教。闻过，则可贤。