有人

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

他的演讲让观众激动不已，所有都热情鼓掌。

Sein tatsächliches Erscheinungsbild übertraf alle Erwartungen.

他实际的外貌超出所有的预期。

Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.

有你丢失的手表。

Du redest(läufst),als ob du es bezahlt bekommst.

(口，谑)你说(跑)得太快(好象会有给你钱似的)。

Viele Menschen werden 80 Jahre, aber wenige werden 100 Jahre alt.

很多能活 80 岁，但很少有能活 100 岁。

Jemand hat mir Salz in den Kaffee getan.

有在我的啡里加盐。

Da ist jemand, der dich sprechen will.

有想和你谈谈。

Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.

画家画幅画需要有当四次模特。

Da vorn ist wer ins Wasser gesprungen.

前面有跳水里去。

Wir werden die Kosten auf alle gleichmäßig verteilen.

我们将把费用平均的让所有分担。

Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.

他听有上楼他这里来。

Jemand hat meinen Mantel (mit seinem) verwechselt.

有把我的大衣(和他的)换错。

Irgend jemand hat gesagt, daß er krank ist.

有说(过)，他病。

Keiner von uns wird dich jemals im Stich lassen.

在任何时候，我们中间不会有把你抛弃。

Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.

有提示过他迅速离开这个城市。

Seine Einsatzbereitschaft hebt ihn über alle anderen hinaus.

他的献身精神使他显得比所有都高大。

Man hat ihm heimlich einen Zettel zugesteckt.

有偷偷地塞给他一张条子。

Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.

很幸运所有都很努力的跟我说标准德语。

An dieser Stelle seiner Rede hakete man ein.

他讲这里有打断他的话。

Bei dieser Arbeit müssen alle kräftig zupacken.

在这个工作上所有都必须劲头十足地干活。