期间

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在地震和之后，他们处于极大的危险之中。

Währen meiner Ausbildung war ich sehr fleißig.

在上学我很勤奋。

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

你在发烧必须卧床休息。

Du kannst eine schnelle Zigarette in der Pause rauchen.

你可以在休息快速的抽根烟。

Während meines Aufenthalts in Berlin, ist Shanghai sehr kalt.

在我逗留柏林, 上海异常的冷。

Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.

在交易会有许多外国人(或外地人)来到这个城市。

Sie haben inzwischen viele deutsche Ausdrücke gelernt.

他们在学很多德语表达。

Er hat sich mittlerweile an seine neue Umgebung gewöhnt.

在这他已经新的环境。

Während der Bauarbeiten wird die Haltestelle hundert Meter vorverlegt.

施工车站向前推移一百米。

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部长在布拉格访问把日程安排得很满。

Herr Li ist unser Ausbilder während des Sommerlageres.

李先生是我们夏令营的教官。

Während der Wirtschaftskrise wurden die Arbeiter von den Kapitalisten in großer Anzahl entlassen.

在经济危机大批工人被资本家解雇。

Die Waffenlieferanten haben sich während des Krieges ungeheuer bereichert.

军火商在战争大发横财。

Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.

合作者的人数在这增多。

Seine Ersparnisse waren inzwischen auf 10000 DM angewachsen.

他的积蓄在增加到一万(西德)马克。

Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.

风暴陆地和岛屿之没有任何联系。

In der Schulzeit hingen wir wie die Kletten zusammen.

(转，口)在求学我们两人形影不离。

Während der Schwangerschaft soll die Mütter nicht rauchen.

在妊娠，母亲不应该吸烟。

Während der Wirtschaftkrise wurden viele Arbeiter entlassen.

在经济危机许多工人被解雇。

Die Gäste geben während des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus.

十月节，游客们一共消费约5亿欧元。