案子

Das Dunkel um diesen Fall lichtet sich.

这件案的内幕正在明朗化。

Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall.

审判庭就三起案作出了判决，庭裁决了一起。

Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.

法庭已就及8名被告的4个案作出判决。

Wer ist zuständig für diesen Fall.

这个案谁主管的呢？

In 20 Fällen mit insgesamt 39 Angeklagten wurde das Vorverfahren, das Hauptverfahren oder das Berufungsverfahren eingeleitet oder fortgesetzt.

有20个案正处于预审、审判和等讼阶段，这些案及39名被告。

Schließlich überwachte die Abteilung die von den Beschaffungsassistenten bearbeiteten geringwertigen Beschaffungsvorgänge nur unzureichend, und die Bearbeitungszeit für diese Beschaffungen erschien in einigen Fällen übermäßig lang.

最后，该司没有适当监测派给采购助理的小额采购案，其中一些采购案的处理时间看来过长。

25 dieser Fälle befinden sich gegenwärtig im Stadium des Vorverfahrens, gegen elf Angeklagte läuft ein Hauptverfahren, zwölf haben Berufung eingelegt, und einer erwartet sein Urteil.

在被告人当中，25人的案现在处于预审阶段，11人处于审讯阶段，12人正在，1人正在等待判决结果。