Die Ermittler ahnen noch nicht, wie groß dieser Fall wirklich ist.

调查员还不知道案子到底有多大。

Sie ist der Schlüssel zu diesem Fall.

她是件案子的关键物。

Es sind Fälle wie seiner, die sie untersucht haben.

他们调查过像他样的案子。

Ich muss, the fall of the wall, das Etui, verstehst du nicht?

安娜：我必须，墙倒塌的案子，你不明白吗？

Yes but, ... sie darf es nicht haben, das Etui.

玩家：是的，但是… … 她不拥有它，案子。

Der Fall ist sogar im Ausland bekannt.

案子甚至在国外也广为知。

Der Fall ist wohl schlimmer, als er auf den ersten Blick schien.

案子可初出现时更糟。

Dieser Fall ist gut ausgegangen, aber spurenlos geblieben ist er nicht, sagt der Jurist.

律师说，案子结局很好， 但没有留下任何痕迹。

Denn nun, zum Jahresende, kommt plötzlich Bewegung in den Fall.

因为现在，年底了，案子突然有了动静。

Hast du von dem neuen Fall gehört, wo jemand versucht hat, eine Bestechung zu bieten?

A: 你听说了那新案子吗？有试图行贿。

Sein Fall sorgt bundesweit für Aufsehen.

他的案子轰动了全国。

Das kann kein minderschwerer Fall sein.

不可是小案子。

In Köln tut Tamer Demirci währenddessen alles, damit der Fall seines Bruders nicht in Vergessenheit gerät.

与此同时，在科隆，Tamer Demirci 竭尽全力确保他兄弟的案子不会被遗忘。

Sein Bruder und seine Arbeitskollegen tun alles dafür, damit sein Fall nicht in Vergessenheit gerät.

他的兄弟和他的同事尽一切努力确保他的案子不会被遗忘。

Zweitens, der Mittelsmann, der Taxifahrer Melvin Theuma, der gegen sie ausgesagt hat, und gegen Yorgen Fenech.

第二，中间，出庭指证他们的出租车司机梅尔文·西玛，以及约根·费内奇的案子。

REWE zog vor Gericht, der Fall ging bis vor den Europäischen Gerichtshof, und dort bekam REWE Recht.

REWE告上法庭，案子打到了欧洲法院，REWE是对的。

Ich habe gehört, dass er gute Arbeit geleistet hat und bereits mehrere große Fälle übernommen hat.

小梅： 我听说他干得不错，已经接了好几大案子。

Xiao Han: Es ist ziemlich beschäftigt, wir haben uns mit verschiedenen Fällen befasst.

小晗：挺忙的，我们处理了不同的案子。

Xiao Wu: Wie läuft es mit deinem jüngsten Fall?

吴小：你近的案子进展如何？

Sein Fall ist größer als er selbst: Es geht um die gesamte Situation, dafür bin ich sehr dankbar.

他的案子他自己更重要：是关于整情况的，我对此非常感激。