获得

Es macht mir sehr viel Freude, mit Kindern zu spielen.

我从和孩子们一起玩中很多乐趣。

Sie hat wegen guter Zeugnisse ein Stipendium bekommen.

她因为成绩突出奖学金。

Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.

我认为，我不会她的喜爱。她几乎不理睬我。

Das Einkommen vieler Menschen hier ist vom Tourismus abhängig.

这里的许多人依靠旅游业收入。

Jan hat einen Wettkampf gewonnen und 50 Euro bekommen.

Jan 赢一场比赛并 50 欧元。

Sie siegte im Halbfinale, doch wurde im Finale nur Dritte.

她在半决赛中胜，但在决赛中第三名。

Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.

多亏他的精和商业头脑，他很快阔的土地和牛群。

Sie holten zwei Medaillen für ihr Land.

他们为国家两枚奖牌。

Ihre Kenntnisse und berufliche Erfahrungen haben ihr zu einer guten Stellung verholfen.

她的知识和职业经历帮助她一个好职位。

Wir freuen uns von Herzen über seine ausgezeichnete Leistung.

我们为他的优异成绩高兴。

Der Friseur erhielt bei dem Wettbewerb ein Diplom.

这位理发师在大赛中奖状。

Sie haben die besten Chancen auf den Sieg.

他们有胜利的最大的可能。

Sie konnten den Gegner hinhalten, bis sie Verstärkung bekamen.

他们能拖住敌人直到他们增援时为止。

Damit kannst du beim Publikum keine Ehre einlegen.

你这样在公众面前不会荣誉。

Er hat sich das auf (un) rechtmäßige Weise verschafft.

他这是用(不)正当的途径的。

Ich muß hinterhersein, daß ich das Buch noch bekomme.

我为这本书而奔波一番。

Der Beschluß wurde mit 90 Stimmen dafür und 10 Stimmen dagegen durchgebracht.

决议以九十票赞成、十票反对而通过。

Diesen Orden bekommt eine Persönlichkeit aus der Politik.

一位来自政界的人物这个勋章。

Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司不久将许可，在欧洲内部的航班上提供移动电话服务。

Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.

议会选举时每个党派都尝试着很多票。