要么

Entweder du bist jetzt still oder du gehst ins Bett!

你现在安，上床去吧。

Du bekommst entweder das eine oder das andere.

你拿这个，拿那个。

Entweder er kommt heute,oder er kommt erst nächste Woche.

他今天，星期才能。

Die Mission zahlte einem Lieferanten 839 000 Dollar für die Lagerhaltung, obwohl die Lagerhäuser weder fertiggestellt waren noch genutzt wurden.

特派团向供应商支付了839 000美元的库房业务费，但这些库房尚未完工，还没有交付使用。

Es gab viele Fälle, in denen betroffene Bevölkerungsgruppen vor der Zwickmühle standen, entweder auf die seit Monaten erwartete Nahrungsmittelhilfe zu verzichten oder diese Hilfe zu beanspruchen und dabei mörderischen Angriffen durch kämpfende Parteien ausgesetzt zu sein.

在许多情，受影响人民面临严峻选：放弃几个月待发放的粮食援助，冒着被战斗人员打死的危险争取粮食援助。

Der Ansatz der humanitären Intervention stellte uns vor eine falsche Alternative zwischen zwei Extremen: entweder angesichts steigender Zahlen von Todesopfern unter der Zivilbevölkerung untätig zu bleiben oder zum Schutz der schutzbedürftigen und bedrohten Bevölkerung militärische Zwangsgewalt anzuwenden.

对于人道主义干预，有人错误地以为只能对两个极端作出选：面对平民死亡人数增加而袖手旁观，部署胁迫性军事力量保护受威胁的弱势民众。