角落

Der Schüler donnerte seine Mappe in die Ecke.

学生将书包掷到角里去。

Aus der Ecke hervor kam ein Junge.

从角里走出来一个男孩。

Tom saß in der Ecke und weinte, weil er bestraft wurde.

汤姆坐在角里哭，因为他被惩罚了。

In einem vergessenen Winkel habe ich dies heute gefunden.

今天我在一个别人想不起来的角里找到了这个东西。

In diesen Ecken sammelt sich gern der Staub.

角通常容易积灰。

Mein Sohn hat die Schultasche in die Ecke geschmissen.

我的儿子将书包扔到角里去了。

Sie fegte die Blätter in die Ecke.

她把树叶扫到角里去。

Der Tisch nimmt in der Ecke viel Platz weg.

这桌子在角里占了很多地方。

Sie ducken sich auf die Ecke.

他们蜷缩在角里。

Sie sind überall in Deutschland bekannt.

他们在德国的每个角都是有名的。

Er saß zusammengedrückt in einer Ecke.

他被挤在一个角里坐着。

Wir sind uns dessen bewusst, dass der Klimawandel eine ernste und langfristige Herausforderung darstellt, die Auswirkungen auf alle Teile der Welt haben könnte.

我们认识到，气候变化是一项严重而持久的挑战，影响到全球的每一个角。

Der Klimawandel, die Wüstenbildung, der Verfall der Ökosysteme und die Verbreitung gefährlicher Chemikalien können sich auf die gesamte Erde auswirken und erfordern daher klare und entschlossene Maßnahmen seitens des Systems der Vereinten Nationen.

气候变化、荒漠化、生态系统退化，以及危险化学物质的散播，都有潜在影响到地球的每一个角，因此需要联合国系统采取明确、有力的应对措施。