议定者

Ziel dieses Protokolls ist, ein System regelmäßiger Besuche einzurichten, die von unabhängigen internationalen und nationalen Stellen an Orten, an denen Personen die Freiheit entzogen ist, durchgeführt werden, um Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe zu verhindern.

本定书目是建立一个由独立国际机构和国家机构对存在被剥夺自由者地点进行定期查访制度，以防范酷刑和其他残忍、不道或有辱待遇或处罚。

Ihre Empfehlungen - das Regime durch das Muster-Zusatzprotokoll zu stärken, Anreize für Staaten zu schaffen, keine eigenen Urananreicherungs- und Wiederaufarbeitungsanlagen zu entwickeln, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau solcher Anlagen einzuführen und einen verifizierbaren Vertrag über das Verbot der Herstellung von spaltbarem Material für Waffenzwecke auszuhandeln, der zur Einstellung der Produktion von hochangereichertem Uran für zivile Zwecke wie auch für Waffenzwecke führt - könnten allesamt zu einer Verringerung der Wahrscheinlichkeit eines Nuklearangriffs durch Staaten oder nichtstaatliche Akteure führen; hier ist rasches Handeln erforderlich.

小组各项建——通过附加定书加强这一体制；向各国提供奖励措，放弃发展国内铀浓缩和再处理设；在一定时间范围内对建设任何此类设自愿实暂停；谈判一项可核查裂变材料禁产条约，停止生产用于非武器和武器目浓缩铀——所有这些建都可能有助于减少国家或非国家行为者进行核袭击可能性，因此需要采取紧急行动。