词条纠错
X

Anfangsphase

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

Anfangsphase

Ạn·fangs·pha·se, 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
[die] 初相位,初相。早期。初始阶段。
【汽车】
f 初相位,初相
欧 路 软 件

Dieser Prozess gestattet es, Hauptrisikofaktoren und Präventionsfragen bereits in der Anfangsphase des Programmzyklus zu berücksichtigen und so gemeinsame Ziele und Kooperationsstrategien festzulegen.

该过程有助于方案周期的最初阶段考虑到关键危险因素预防问题,以促进共同目标合作战略。

Darüber hinaus unterstützte das Amt meinen Sonderbeauftragten für Osttimor bei der Konzipierung des humanitären Anteils der UNTAET sowie bei seiner Ausstattung mit Personal und Finanzmitteln für die Anfangsphase.

道协调厅还协助我的东帝汶问题特别代表东帝汶过渡当局道主义部门进行规划,配置提供初步经费。

Das Fehlen besonderer Regeln und Verfahren für Notfälle habe die rasche Gewährung administrativer Unterstützung in Notsituationen erschwert und verzögert, insbesondere in der Anfangsphase größerer humanitärer Hilfseinsätze wie in Osttimor.

由于没有适用于急情况的特别规定程序,该厅急情况及时提供行政支助方面遇到困难延误,特别是诸如东帝汶这样的重大道主义行动的初期。

Der spezielle und einzigartige Charakter der Verwaltungsregeln, Vorschriften und internen Verfahren der Organisation hindert neu rekrutierte Mitarbeiter daran, diese Verwaltungs- und Logistikfunktionen in der dynamischen Anfangsphase einer Mission zu übernehmen, wenn sie keine gründliche einschlägige Ausbildung erhalten haben.

本组织的行政规则、条例内部程序的独特特定性质使未经充分训练的新聘无法特派团开办阶段的不断变化情况下承担这些行政后勤职务。

Die mangelnde Finanzierung der Hilfsmaßnahmen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) in Notsituationen und in der Anfangsphase des Wiederaufbaus gefährdete ihre Fähigkeit zur Unterstützung Vertriebener oder anderweitig von Katastrophen betroffener Menschen bei der Wiedererlangung ihrer produktiven Kapazitäten.

联合国粮食及农业组织(粮农组织)应付急情况早日复原工作的资金不足,妨碍它协助流民或其他灾民恢复生产功能的能力。

Ferner machte der Bericht deutlich, dass Maßnahmen in der Anfangsphase eines Übergangsprozesses, wie beispielsweise Entwaffnung und Demobilisierung, erhebliche Auswirkungen darauf haben können, wie sich Frieden und Sicherheit längerfristig gestalten, und aus diesem Grunde mit auf längere Sicht angelegten Entwicklungsprozessen verbunden werden müssen.

报告还强调,过渡初期开展解除武装等项工作可对长期平与安全产生重大影响,因而必须与长期发展进程结合起来。

In Bezug auf die Organisation von Friedenssicherungseinsätzen wiesen einige Delegationen auf die Notwendigkeit hin, die Länder, die am meisten zu einem Einsatz beitragen, schon während der Planungsphase einzubeziehen, um eine größere Partizipation zu gewährleisten und bereits in der Anfangsphase des Prozesses ihre Unterstützung zu erhalten.

就维行动的组织而言,有些代表团指出要让最大的捐助国参与行动的规划阶段,以确保更多地参与并此进程早期得到它们的支助。

Bei der Maßnahmenplanung für eine Konfliktfolgephase oder in den Anfangsphasen des Wiederaufbaus könnte die Kommission für Friedenskonsolidierung einen Bericht prüfen, der einen Überblick über die geplante Finanzierung der Friedenskonsolidierung durch Pflicht- und freiwillige Beiträge und durch ständige Finanzierungsmechanismen gibt, und staatlichen Behörden wie auch den Mitgliedern der Kommission so eine Möglichkeit bieten, Defizite und Lücken aufzuzeigen.

规划冲突后行动时,或者恢复的最初阶段,建设平委会可以审查一份列有预期通过摊缴、自愿常设方式建设平筹供经费的报告,让国家当局会成有机会发现欠缺之处短缺。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Anfangsphase 的德语例句

用户正在搜索


abs-stecker, abs-steuergerät, ABS-Steürgerät, ABS-System-Varianten, abst., abstammen, Abstammung, Abstammungen, abstammungs, Abstammungslehre,

相似单词


Anfangsmesslänge, Anfangsmessung, Anfangsmotordrehzahl, Anfangsniveau, Anfangspermeabilität, Anfangsphase, Anfangsphasen, Anfangspitting, Anfangsporenzahl, Anfangspotential,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。