词条纠错
X

Beweggrund

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Beweggrund 专八

Be·weg·grund 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

der
动机
der Beweggrund (für etw.)

Der wichtigste Beweggrund für meine Agenda für weitere Veränderungen lag in der Ausrichtung der Tätigkeiten der Organisation an den Prioritäten, die beim Millenniums-Gipfel und auf den Weltkonferenzen vereinbart worden waren.

我提出进一步改革纲领主要原因是使本组织活动与千年首脑会议和各全球会议所商定

Für die Zwecke der Auslieferung zwischen Vertragsstaaten wird die Straftat des Verschwindenlassens nicht als politische Straftat, als eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder als eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat angesehen.

一、 就缔约国之渡而言,不应将强迫失踪视为政、与政有联系普通犯有政动机

Für die Zwecke der Auslieferung oder der Rechtshilfe wird keine der in Artikel 2 genannten Straftaten als politische Straftat, als eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder als eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat angesehen.

为了相互司法协助,第二条所述任何犯不得视为政、同政有关由政动机

Für die Zwecke der Auslieferung oder der Rechtshilfe wird keine der in Artikel 2 genannten Straftaten als politische Straftat oder als eine mit einer solchen zusammenhängende Straftat oder als eine aus politischen Beweggründen begangene Straftat angesehen.

司法互助, 不得视第2条所述任何行为政、同政有关出于政动机

Daher kann ein Ersuchen um Auslieferung oder Rechtshilfe, das auf einer solchen Straftat beruht, nicht allein mit der Begründung abgelehnt werden, dass es eine politische Straftat oder eine mit einer solchen zusammenhängende Straftat oder eine aus politischen Beweggründen begangene Straftat betrifft.

因此, 对于就此种行提出司法互助请求, 不得只以其涉及政、同政有关出于政动机行为理由而加以拒绝。

Folglich darf ein Ersuchen um Auslieferung oder Rechtshilfe, das auf einer solchen Straftat beruht, nicht allein mit der Begründung abgelehnt werden, dass es sich um eine politische Straftat, um eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder um eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat handle.

因此,就此种犯提出相互司法协助请求,不可只以其涉及政、同政有关由政动机为由而加以拒绝。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Beweggrund 的德语例句

用户正在搜索


Anlaufbeständigkeit, Anlaufbremse, Anlaufbund, Anlaufcharakteristik, Anlaufdaten, Anlaufdauer, Anlaufdrehmoment, Anlaufdrossel, Anlaufdruck, Anläufe,

相似单词


bewegen, bewegen (sich), bewegend, bewegende, Beweger, Beweggrund, beweglich, bewegliche Glocke, bewegliche Last, beweglicher Anschlag,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。