词条纠错
X

Handlungsfähigkeit

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

Handlungsfähigkeit

H`and·lungs·fä·hig·keit 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
[die] 执行能力。法效力。判决力。
legal capacity, capacity to act

Wichtig ist, dass wir auf die Herstellung der Bedingungen hinarbeiten können, die die Handlungsfähigkeit der Zivilgesellschaft stärken.

重要的是,我们可以发挥作用,为增强民间社会能力创造条件。

Die Vertragsstaaten anerkennen, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen Rechts- und Handlungsfähigkeit genießen.

二. 缔约应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法能力。

C. Umwelt: Aufbau eines globalen Konsenses und globaler Handlungsfähigkeit

C. 环境:建立采取行动的全球共识和能力

Die Vertragsstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen Zugang zu der Unterstützung zu verschaffen, die sie bei der Ausübung ihrer Rechts- und Handlungsfähigkeit gegebenenfalls benötigen.

三. 缔约应当采取适当措施,便残疾人获得他们在行使其法能力时可能需要的协助。

Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass zu allen die Ausübung der Rechts- und Handlungsfähigkeit betreffenden Maßnahmen im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsnormen geeignete und wirksame Sicherungen vorgesehen werden, um Missbräuche zu verhindern.

四. 缔约应当确保,与行使法能力有关的一切措施,均依照际人权法提供适当和有效的防止滥用保障。

Die Herausforderung für jede Reform besteht daher darin, sowohl die Wirksamkeit als auch die Glaubwürdigkeit des Sicherheitsrats zu erhöhen sowie, was am wichtigsten ist, seine Handlungsfähigkeit und seine Handlungsbereitschaft angesichts von Bedrohungen zu stärken.

因此,任何改革都要面对的挑战是,要提高安全理事会的效力与信誉,而且最重要的是,要加强它面对威胁采取行动的能力和意愿。

Diese Sicherungen müssen gewährleisten, dass bei den Maßnahmen betreffend die Ausübung der Rechts- und Handlungsfähigkeit die Rechte, der Wille und die Präferenzen der betreffenden Person geachtet werden, es nicht zu Interessenkonflikten und missbräuchlicher Einflussnahme kommt, dass die Maßnahmen verhältnismäßig und auf die Umstände der Person zugeschnitten sind, dass sie von möglichst kurzer Dauer sind und dass sie einer regelmäßigen Überprüfung durch eine zuständige, unabhängige und unparteiische Behörde oder gerichtliche Stelle unterliegen.

这些保障应当确保与行使法能力有关的措施尊重本人的权、意愿和选择,无益冲突和不当影响,适应本人情况,适用时间尽可能短,并定期由一个有资格、独立、公正的当局或司法机构复核。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Handlungsfähigkeit 的德语例句

用户正在搜索


Dickenschwinger, Dickenschwingung, Dickenspektrum, Dickensprung, Dickensteuerung, Dickentoleranz, Dickentoleranzfeld, dickenunterschied, Dickenunterschild, dickenverlust,

相似单词


Handlungsbevollmächtigte, Handlungsbevollmächtigter, handlungsbevollmächtkgte, Handlungseinheit, handlungsfähig, Handlungsfähigkeit, Handlungsform, Handlungsfreiheit, Handlungsgegenstand, Handlungsgehilfe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。