Herausforderung

Das ist die Herausforderung an die Ausdauer.

这是对耐力的挑战。

Ich betrachte sein Benehmen (seine Worte) als Herausforderung (an mich).

我把他那种态度(他那些话)看作是(对我的)挑衅。

Das Studium an der Viadrina ist eine Herausforderung für jeden Studenten..

在Viadrina大里习对于每生都是种挑战。

Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.

当然，这六项挑战是相互关联的。

Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.

球化同时了机会和挑战。

Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.

球化既机会挑战。

Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.

但是会员国不必独自面对这挑战。

Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.

简言之，挑战就是要消除这种差距。

Im Bereich der Rechtspflege zeigte ich zwei große Herausforderungen auf.

至于追求正义问题，我提出了两主要挑战。

Im Kampf gegen Aids gilt es noch große Herausforderungen zu bewältigen.

在对抗艾滋病方面，依然存在些重大的挑战。

Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.

我们认识到，依然存在严重的挑战。

Die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen bringt enorme Herausforderungen mit sich.

难民和流民返回家乡，许多巨大的挑战。

Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozioökonomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.

“安理事会认识到需要应付东帝汶的社会经济挑战。

Dies stelle angesichts des weltweit weiter wachsenden Energiebedarfs eine zunehmende Herausforderung dar.

随着世界能源需求继续增加，这将构成日益严峻的挑战。

Im Hinblick auf diese Herausforderung befindet sich das Sekretariat an einer Wegscheide.

秘书处正处于应对这挑战的关键时刻。

Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen.

国际社会应对这些威胁和挑战的业绩好坏不。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关系必须克服真正的挑战。

Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.

维和活动受制于难以预料的业务环境和不可预见的挑战。

Eine besondere Herausforderung war der Aufbau und die Verwirklichung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo.

在科索沃发展和实行法治已成为项特殊的挑战。

Der Rat würdigt die erzielten Fortschritte und ist sich der bevorstehenden Herausforderungen bewusst.

安理会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。