词条纠错
X

abbringen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

abbringen 德福

`ab·brin·gen 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 abbringen 的动词变位

Vt.
① 使某人改变,使某人离开,使某人放弃
j-n von etwa.(D) abbringen

Schlechter Einfluss hat ihn vom rechten Weg abgebracht.
影响使他离开了正路。


Von dieser Überzeugung lasse ich mich nicht abbringen.
我坚持这个信念。


②使某物从...上消
etw.(A) von etwa.(D) abbringen

Warum bringst du den Flecken vom Tischtuch nicht ab?
你怎么不把桌布上污渍呢?


Fr helper cop yright
【航海】
使搁浅船再浮起(Wasserfahrzeug, von Hindernis; z.B. von Sandbank使搁浅在障碍,如滩上水上交通工具离开障碍

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改变他们

Er war nicht von seiner Überzeugung abzubringen.

他是不可能背离自己信念

Es kostet mich nur ein Wort,um ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

我只需讲一声,就能使他放弃自己打算。

Zur Unterstützung der vorbeugenden Diplomatie kommt auch Sanktionen eine wichtige Rolle zu, denn sie sind ein Druckmittel, um die Parteien an den Verhandlungstisch zu bringen, um Akteure dazu zu ermutigen, die von der internationalen Gemeinschaft vorgegebenen Schritte zur Bedrohungsminderung zu ergreifen oder um Akteure von der Fortsetzung von Tätigkeiten abzubringen, die als Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit angesehen werden.

制裁在支持预防性外交方面可发挥重要作用,它提供了一个杠杆使各方坐到谈判桌旁,鼓励有关方面采取国际社会制定步骤来减轻威胁,或防止其继续进行被认为威胁国际和平与安全活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 abbringen 的德语例句

用户正在搜索


bzgl., BZH, Bzn., BZR, BZS, BZT, B-Zustand, BZV, BZ-Verbindungen, bzw.,

相似单词


Abbrennzugabe, Abbreviation, Abbreviatur, Abbreviatursprache, abbrevilieren, abbringen, Abbringung, Abbringversuch, Abbroachment, abbröckeln,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。