词条纠错
X

dorthin

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

dorthin 专八德福欧标A1

d`ort·h`in [`dɔrt`hin, dɔrt`hin, (emph) `dɔrthin] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

Die Slawen brachten die slowenische Sprache dorthin.

斯拉夫人给这里带来了斯洛文尼亚的语言。

Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.

(口)里有相当一段路。

Es sind nur wenige Schritte bis dorthin.

去只有几步路。

Ich wünsche ihn dorthin, wo der pfeffer wächst.

(俗)但愿他给离得远远的。(不欢迎他来)

Es ist noch eine gute Strecke bis dorthin.

还有好长一段路。

Wie kommt man am schnellsten dorthin?

去最近的路怎么走?

Einer ging hierhin, der andere dorthin.

一个往这,另一个往

Es zieht mich immer wieder dorthin.

是想上去。

Wir fuhren bald hierhin, bald dorthin.

们有乘车来,有去。

Weißt du was,wir fahren einfach dorthin.

建议们干脆乘车里去。

Geht nicht dorthin!

不要里去!

Geh nicht dorthin!

不要上去!

Du mußt hierherschauen, nicht dorthin!

你得往这看,不是往看!

Ich kann Sie dorthin begleiten.

可以陪您一起去

Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen hat in Wien ein neues Büro eröffnet und die meisten ihrer Ermittler dorthin versetzt.

调查司在维也纳开设了新办事处,并将其大部分调查活动转该办事处。

Die Sektion Friedens- und Sicherheitsfragen in der Hauptabteilung Presse und Information wird zurzeit durch interne Personalumstellungen etwas erweitert; sie sollte aber entweder noch viel stärker erweitert und einsatzbereit gemacht werden, oder ihre Unterstützungsfunktion sollte in die DPKO eingegliedert werden, gegebenenfalls mit der Möglichkeit, dass einige Mitarbeiter von der Hauptabteilung Presse und Information dorthin abgeordnet werden.

由于新闻部内部的人员调动,新闻部和平和安全科正在得扩大,但该科如果不大量增员并投入工作,支助职能就要分给维和部,而维和部的一些干事也许是从新闻部借调过来的。

Dieses freie Geleit endet, wenn die Zeugen, Sachverständigen oder anderen Personen während fünfzehn aufeinander folgender Tage oder während einer anderen von den Vertragsstaaten vereinbarten Zeitspanne, nachdem ihnen amtlich mitgeteilt wurde, dass ihre Anwesenheit von den Justizbehörden nicht länger verlangt wird, die Möglichkeit gehabt haben, das Hoheitsgebiet des ersuchenden Vertragsstaats zu verlassen, und trotzdem freiwillig dort bleiben oder wenn sie nach Verlassen dieses Gebiets freiwillig dorthin zurückgekehrt sind.

如该证人、鉴定人或者其他人员已经得司法机关不再需要其场的正式通知,在自通知之日起连续十五天内或者在缔约国所商定的任何期限内,有机会离开但仍自愿留在请求缔约国领域内,或者在离境后又自愿返回,这种安全保障即不再有效。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 dorthin 的德语例句

用户正在搜索


Exophthalmus, exorbitant, exorzieren, exorzisieren, Exorzismus, Exoskelett, Exosphäre, Exot, Exote, exotericism,

相似单词


dortbleiben, Dorte, dorten, Dorthe, dorther, dorthin, dorthinab, dorthinauf, dorthinaus, dorthinein,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。