einfach 常用词专八

Er ist über meine Fragen einfach hinweggegangen.

他对我的问题干脆予理睬。

Diese Aufgabe ist sehr einfach für mich.

这个任务对我来说太简单了。

Ich habe das einfach nur so gesagt.

我就是这样说说而已。（没有特别的意图或其他意思）

Die Verantwortung kannst du nicht einfach abschütteln.

你能把责任一推了。

Bewerbungsmappen sind einfach nur lästig und zeitaufwendig.

申请书简直只过是麻烦和耗费时间的。

Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.

人们无法一下子使一个人完全变个样子。

Ich kann ihre Schrift einfach nicht entziffern.

我怎么也认出她写的字。

Schütten Sie das Wasser einfach hier hin!

您就把水干脆倒在这儿！

Ich werde den Schnupfen einfach nicht los.

我的感冒老是好了。

Die kleine Leselampe kann man einfach mitnehmen.

小小的阅读灯人们可以随身携带。

Er bringt die Arbeit einfach nicht hin.

他简直能完成这项工作。

Die Sache ist gar nicht so einfach!

这情根本是那么简单！

Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.

他干脆做所要求的工作量。

Je nun, so einfach ist das nicht.

当然啦，这是那么简单的。

Das ist ja toll.或as ist einfach toll.)

（口）这真令人吃惊！（或:这简直令人难以置信！）

Diese Krücke kann einfach nicht Fußball spielen.

(口，贬)这个笨蛋简直会踢足球。

Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

(转)他对她的顾虑(担忧)置之理。

Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.

做这件就是有必要。

Er hat sie einfach auf der Straß angesprochen.

他跟她在街上就打招呼攀谈起来了。

Das Zimmer ist mittelgroß aber einfach total gemütlich.

这间房一般大，但实在是很舒适。