词条纠错
X

ergehen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

ergehen 专八

Er·ge·hen [εɐ`ge:ən] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ergehen 的动词变位

Ⅰ Vi.
(Einladung, Aufforderung) (被),(Befehl, Gebot, Gesetz)(被)布,颁布
Eine Anweisung ist schon ergangen.
一项指示已经

Einladungen sind an alle Mitglieder ergangen.
已向所有会员邀请。

An den Professor ist ein Ruf an die Universität ergangen.
向这位教授到大学执教聘书。

Die Regierung liess einen Aufruf an die Bevölkerung ergehen.
政府向居民呼吁。

Wie ist es Ihnen seither ergangen?
这段时间您情况如何?

etw. über sich ergehen lassen
忍受某事

Ⅱ refl.
①散,散步
sich an der Luft ein wenig ergehen
到外面去溜达一会儿

②烦琐诉说某事
Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen.
我不想在细节问题上多啰嗦

sich in Klagen ergehen
埋怨个不休

Ⅲ Ergehen n, -s, unz.
①健康情况
sich nach jmds. Ergehen erkundigen
询问某人健康情况(或境况)

②境况
Ich weiss nichts über sein Ergehen.
对他境况我一点儿也不知道。

Er mußte Vorwürfe über sich ergehen lassen.

他只得听凭人家责怪自己。

Es ist ihm dort gut (schlecht) ergangen.

他在那里境况很好(不好)。

Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen.

我不想在细节问题上多罗唆

An alle Bürger ergeht der Ruf zur Mitarbeit.

呼吁所有市民给予合作。

Mit unerschütterlicher Ruhe ließ er ihre Vorwürfe über sich ergehen.

他平地忍受她对自己责备。

Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.

演说者大肆吹捧政府新政策。

Es erging der Ruf an ihm,die Regie des neuen Stückes zu übernehmen.

他受聘担任新剧导演。

Einladungen sind an alle Mitglieder ergangen.

已向所有会员邀请。

Der schriftliche Befehl ergeht an alle.

这道书面命令是向全体

Wie ist es Ihnen seither ergangen?

这一向您情况如何?

Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.

可24个内陆国家情况却没有这么好。

Das Urteil ergeht morgen.

判决将于明天公布。

Eine Anweisung ist schon ergangen.

一项指示已经

Darüber hinaus ergingen an den Bereich Personalmanagement zehn besonders bedeutsame Empfehlungen im Zusammenhang mit der Prüfung von Friedenssicherungsmissionen.

在维持和平审计方面,还向人力资源管理厅提10项重要建议。

Dies sind nach wie vor die ersten Verurteilungen wegen Völkermordes, die seitens eines internationalen Gerichts ergangen sind, und sie bilden wichtige Präzedenzfälle für andere Gerichtsbarkeiten.

这些判决仍然是由一个国际法庭所作灭绝种族罪判决首例,为其他司法系统立下重要先例。

Sicherheit darf nicht auf Kosten der Menschenrechte gehen, und weder Einzelpersonen noch Gruppen sollten auf Grund ihrer Rasse, Hautfarbe, Abstammung, nationalen oder ethnischen Herkunft eine diskriminierende Behandlung über sich ergehen lassen müssen.

安全绝不可以用人权代价去换取;无论个人或团体都不应当遭受基于种族、肤色、血缘、民族或族裔歧视待遇。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ergehen 的德语例句

用户正在搜索


aufputzen, Aufputzinstallation, Aufputzmontage, Aufputzschalter, Aufputzsteckdose, aufquellen, aufquetschen, Aufradlinie, aufraeumen, Aufraeumer,

相似单词


Ergebnisstabilität, Ergebnisverantwortung, Ergebnisverteilen, Ergebnisverwendung, Ergebung, ergehen, Ergibtangabe, Ergibtanweisung, Ergibtzeichen, ergiebig,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。