德汉-汉德词典
Dem Kranken geht es ein gut Teil besser.
病人情况已
多了。
词条纠错
X
1 Gut
n, -(e)s,Güter
① 财产,财物 （近义词：Besitz）
Die Polizei fand bei dem Hehler gestohlenes Gut.
警察在窝藏者那找到了被盗的财物。
② 财富
geistige, irdische, materielle Güter
精神的，人间，物质的财富
Freiheit ist ein kostbares Gut.
自由是一种宝贵的财富。
③ 运输的货物,物品
verderbliche, sperrige Güter
易变质的，笨重的货物
④ 农庄，农场
ein Gut bewirtschaften, verwalten, (ver)pachten
经营、管理、出租农场
2 gut
Adj.⑴ (质地,质量)
的, (内容) 的,使的, (疗效) 的, (功能) 的,健康的eine gute Leistung
成绩Hast du gut geschlafen?
睡得
么？ ⑵ (品德、为人)
的,乖,听话的;的,优秀的,卓越的⑶
的,友的,亲密的gut zu j-m sein 对某人
j-n gut behandeln 善待某人
⑷
的,端正的,规矩的;的,清白的;善良的;意的,友的;的,愉快的etw. verstößt gegen den guten Geschmack/die guten Sitten.
某事违反了良
风尚，有损良品德。⑸ 上流的,上等的
⑹ 良
的,完美的,满意的;出色的⑺ 慈善 的
⑻
的,教人喜欢的Willst du jetzt wieder gut sein?
你现在愿意
听话了？⑼
的,有利的gut (für j-n)
⑽ 有益地,
的Kennst du ein gutes Mittel für / gegen Halsschmerze?
你知道治疗嗓子有什么
药么？⑾ 可靠的
⑿ 平安的,顺利的;舒适的
⒀ (衣帽等大小) 合适的
⒁ 充足的,十足的
eine gute / gut eine Stunde warten
足足等了一个小时
⒂ 喜庆之日用的
⒃ 容易的,不费力气的
etw. ist gut gemeint.
出于
意。j-d hat es gut / ist gut dran.
某人有福气，运气
j-m ist wieder gut.
身体感觉又
了。Schon gut!
了！没关系！（表示已同意或原谅，不
起）es mit j-m im Guten wie im Bösen versuchen
对某人软硬兼施
gut und gern(e) 最少
Das dauert gut und gern zwei Wochen.
这最少要得两周。
sich(D) für etwas zu gut sein 不屑做某事
sich gut vorkommen 自命不凡的，自以为是
Er / Sie hat gut lachen / reden.
他/她说得倒轻松。（因事情与他无关）
etw. kann gut sein / ist gut möglich
某事很有可能。
des Guten zu viel tun
事做得太多，适得其反Das ist des Guten zu viel!
这太过分了！
es gut sein lassen
算了，随它去吧！
Wofür / Wozu soll das gut sein/ ist das gut?
这事有什么意思（这事有什么
的)？etw. hat sein Gutes.
某事有它
的一面。Er / Sie führt nichts Gutes im Schilde.
他/她没安
心。Wer weiß, wofür / wozu das (noch) gut ist!
谁知道这是不是
事呢？（有可能因祸得福。）(Und) damit gut!
，就这样吧！那，就此结束吧！【汽车】
n 材料；产品，货物
n 材料；产品，货物
Er hat das beste Stück (den besten Platz) erobert.
他捞到了最的(那一个)(最的位置)。
Der Plan ist gut, die Ausführung schwer.
知易行难。
Daseine ist genauso gut wie das andere.
这一个和那一个完全一样。
Die Dichtung dieser Flasche ist sehr gut.
这个瓶子的密封性很。
Er hat sich als guter Sportler bewährt.
他证明自己是一个优秀的运动员。
Auf diesem Weg läuft es sich gut.
这条路走。
Für Aktiengeschäfte hat sie eine gute Nase.
他对于股票市场很敏感。
Mit ihm läßt sich gut (schlecht) kutschieren.
(口)跟他(难)相处。
Die Kamera hat die beste technische Bestückung.
这架照相机有最的机件。
Er dichtet mir gut (schlechte) Eigenschaften an.
他(毫无根据地)瞎说我具有某些(坏)品质。
Ich kann nicht mehr gut Treppen steigen.
我已经不能轻松地爬楼梯了。
Das kommt in den besten Familien vor.
(口，谑)这种事谁家里都会发生的。(发生这种事并不怎么坏)
Er ist bis jetzt überall gut durchgekommen.
他到现在为止一直到处吃得开。
Je eher du diese Aufgabe erfüllst,desto besser.
这任务你越早完成越。
Die Veranstaltung (Die Ausstellung) fand guten Zuspruch.
这次活动(展览会)观众很多。
Ich schmeichle mir,das gut gemacht zu haben.
我(不揣冒昧地)认为(或我可以自夸说),我这件事做得很.
Es geht ihr heute nicht sonderlich (gut).
她今天身体不太。
Es geht ihm finanziell (gesundheitlich) wieder besser.
他的经济情况(健康情况)有所转。
Der Anzug hat einen guten (schlechten) Sitz.
这套西服很合身(不合身).
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
evm, EVN, EVO, evocation, Evokation, Evolute, Evolution, evolutionaer, evolutionär, Evolutionen,
相似单词
Gustav, gustieren, gustiös, Gusto, Güstrow, gut, gut aufgelegt, gut aussehend, Gut behauptet, gut bezahlt,
译
