heilen 常用词专八德福

Das Hautstück heilt an der Amputationsstelle an.

移植的表皮在截断处长。

Sie war von ihren fixen Ideen geheilt.

克服自己的固执想法。

Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.

受伤的心难以治愈。

Die Narbe bleibt , wenn auch die Wunde heilt.

（谚）伤愈疤在。

Sie ist von einem Trauma der Scheidung geheilt.

从离婚的创伤中恢复过来。

Der Bruch (Der Finger,Der Hand) ist gut geheilt.

骨折(手指头，手)已经全好。

Er ist als geheilt aus dem Krankenhaus entlassen worden.

他已经痊愈出院。

Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.

果癌症能及早发现，往往还能治愈。

Er ist heil und unversehrt durchgekommen.

他已安然无恙地脱险。

Die Tasse ist noch heil geblieben.

这只杯子仍然完整无损。

Nun bin ich für immer geheilt!

(转，口)现在我已经学乖。(或:我再也不会当。)

Das Quellwasser hat heilende Wirkung bei...

…有疗效。

Die Bronchtnis ist schwierig zu heilen.

气管炎很难治好。

Die Wunde heilt schlecht.

伤口愈合得不好。

Zwei Eier sind noch heil.

两个蛋还没有破碎。

Er hat den Kranken geheilt.

他治好这个病人。

Das Knie ist wieder heil.

膝部已经完全治好。

Die Wunde ist fast verheilt.

伤口差不多好。

Der Schaden kann geheilt werden.

事情会好起来的。

Während rasches Wachstum und wissenschaftliche Fortschritte auf dem Gebiet der Biotechnologie die Aussicht bieten, zahlreiche Krankheiten verhüten und heilen zu können, erhöhen sie auch die Möglichkeit der Entwicklung tödlicher neuer Krankheiten.

生物技术领域快速增长，科学不断进步，为预防和治愈许多疾病开拓前景，但同时也增加新的致命性疾病的发展机会。