seiner

Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.

这一计划目前只不过是设想。

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

认识到做事是无意义(努力是徒劳)。

Er ist der Sechste in seiner Klasse.

在班上是第六名.

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

再也忍受不了学生们如此放肆行为。

Ich hasse es, wenn er mit seiner Sekretärin ausgeht.

我讨厌和秘书出去。

Die Nacht zum Samstag hat sie auf einem Sessel in seiner Wohnung geschlafen.

周五晚上在房间里沙发上睡了一觉。

Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.

自杀肯定与长期生病有关。

Er wollte sich mit seiner Krankheit herausreden.

想以生病为借口开脱自己。

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben.

从监狱出来后开始了生命中一个新阶段。

Sie wollen die Stätten seiner Kindheit wieder sehen.

们想再看看儿童时代地方。

Er kann nicht aus seiner Haut (heraus).

本性难改。

In seiner Wut schlug er alles in Stücke.

一气之下把所有东西都打得粉碎。

Er kann von seiner Spielleidenschaft nicht lassen.

戒不掉瘾。

Benjamin möchte, dass du zu seiner Geburtstagsfeier kommst.

本杰明要你来参加生日聚会。

Der Herrscher feierte den 50. Jahrestag seiner Krönung.

这位统治者庆祝了加冕50周年。

Er hat sie mit seiner Bemerkung geärgert.

话触怒了。

Er hat diese Gestalt nach dem Vorbild seiner Mutter geschaffen.

以母亲为模特塑造了这个形象。

Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.

多亏了精明和商业头脑，很快获得了广阔土地和牛群。

Hinter seiner Stirn wohnt ein starker Wille.

意志坚强。

Der Unternehmer aus Shanghai hat 50 Millionen Euro in eine neue Fabrik seiner Firma investiert.

来自上海企业家为公司旗下一家新工厂投资5千万欧元。