sprechen mit

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

讥讽地谈论的对手。

Ich möchte bitte mit dem Manager sprechen.

我想和经理谈谈.

Sie können morgen mit dem Chef sprechen. Heute ist er nicht da.

你明天可以和老板谈谈。今天不在。

Er wollte mit niemandem von uns sprechen.

不想和我们中的任何人说。

Er hat einen schlechten Augenblick gewählt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.

上司谈增加工薪的事儿选好时机。

Der Lehrer spricht jeden Monat mit meinen Eltern.

老师每个月都会找我父母谈。

Du mußt das Gedicht mit mehr Betonung sprechen.

你要把这首念得更有声调。

Er trank erst eine Tasse Kaffee. Dann fing er an, mit mir zu sprechen.

先喝了一杯咖啡，然后才开始和我聊天。

Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.

继续谈下去，但结果是有人(注意)听了。

Wir sprachen mit diesem und jenem.

我们跟一些人谈。

Wir haben mit allen dreien gesprochen.

我们跟们三个人都谈过了。

Er spielte (sprach) mit viel Verve.

以巨大的热情演奏(讲)。

Ich habe telephonisch mit ihm gesprochen.

我打电跟说了。

Er sprach mit einem Gran Ironie.

说带点儿讽刺味道。

Er spricht mit hochgeschraubter Stimme.

讲的声音装腔作势。

Er sprach mit lebhaften Gesten.

说时伴随着生动的表情。

Verschiedene Gründe sprechen hier mit.

(转)这里有各种因素在起作用。

Er sprach mit Gelassenheit.

说冷静沉着。

Die Stellvertretende Generalsekretärin hat in meinem Namen begonnen, mit jedem meiner hochrangigen Manager über seine Leistungsvereinbarungen zu sprechen.

常务副秘书长作为我的代表，已开始同我的每个高级管理人员会晤，讨论们的业绩契约。