德汉-汉德词典
Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.
客人讲了差不多一刻钟，我也讲了那么久。
词条纠错
X
提示: 点击查看 sprechen 的动词变位
Ⅰ Vi.
①说话，讲话
Das Kind kann sprechen.
这个孩子会说话。
Sprich doch deutlich!
说清楚点！
Er spricht mit französischem Akzent.
他说话带有法国口音。
②谈话，交谈
③讲述，谈及
④发言，讲演，演说
Der Redner hat gut gesprochen.
讲演人讲
好。
⑤谈论，判断，
态，评论
Ich spreche aus Erfahrung.
我这是经验之谈。
⑥讨论，商谈
⑦流露出
，
出，显出
Aus seinen Worten sprach Stolz.
从他话里流露出骄傲情绪。
Ⅱ Vt.
①说，讲
②跟...谈话，找...谈话
Kann ich dich einen Augenblick sprechen?
我能跟你谈一会儿话
？
③背诵，朗诵
Das Kind spricht ein Gedicht.
这个孩子朗诵一首诗。
④宣布，宣告，宣判
jn. schuldig sprechen
宣判某人有罪
Ⅲ sprechend P.I.
富于情
，生动，准
，
，有说服力
jm. sprechend ähnlich sehen
看上去活像某人
Wenn man vom Teufel spricht...
说曹操，曹操到
mit jmdm. sprechen
和某人说话
Recht sprechen
裁判
offenherzig sprechen
直言
schwerfällig sprechen
笨口拙舌
über jmdn./etw. sprechen
讲述，提及，谈论
heilig sprechen
封为圣者
ein Gebet sprechen
祈祷
auf den Anrufbeantworter sprechen
在答录机上留言
jmd. wird schuldig gesprochen
某人
罪名成立
Ⅰ Vi.
①说话，讲话
Das Kind kann sprechen.
这个孩子会说话。
Sprich doch deutlich!
说清楚点！
Er spricht mit französischem Akzent.
他说话带有法国口音。
②谈话，交谈
③讲述，谈及
④发言，讲演，演说
Der Redner hat gut gesprochen.
讲演人讲
好。⑤谈论，判断，
态，评论Ich spreche aus Erfahrung.
我这是经验之谈。
⑥讨论，商谈
⑦流露出
，出，显出Aus seinen Worten sprach Stolz.
从他
话里流露出骄傲情绪。Ⅱ Vt.
①说，讲
②跟...谈话，找...谈话
Kann ich dich einen Augenblick sprechen?
我能跟你谈一会儿话
？③背诵，朗诵
Das Kind spricht ein Gedicht.
这个孩子朗诵一首诗。
④宣布，宣告，宣判
jn. schuldig sprechen
宣判某人有罪
Ⅲ sprechend P.I.
富于
情，生动，准，，有说服力jm. sprechend ähnlich sehen
看上去活像某人
Wenn man vom Teufel spricht...
说曹操，曹操到
mit jmdm. sprechen
和某人说话
Recht sprechen
裁判
offenherzig sprechen
直言
schwerfällig sprechen
笨口拙舌
über jmdn./etw. sprechen
讲述，提及，谈论
heilig sprechen
封为圣者
ein Gebet sprechen
祈祷
auf den Anrufbeantworter sprechen
在答录机上留言
jmd. wird schuldig gesprochen
某人
罪名成立auffallen, beobachten, beschatten, bespitzeln, bewachen, bewusst° werden, diagnostizieren, empfinden, entdecken, erblicken, erfassen, erkennen, fühlen, gewahren, identifizieren, ausdrücken, bezeichnen, einflechten, einfügen, einwerfen, erwähnen, feststellen, äußern, formulieren, konstatieren, kundtun, sagen, schreiben, sprechen, andeuten, vermerken, Acht geben°,
Aus seinen Worten sprach der blasse Neid.
他说这些话纯粹是妒忌。
Indem er sprach, öffnete sich die Tür.
当他说话时候，门打开了。
Die Fotozelle spricht sofort auf Licht an.
光电管对光即刻产生反应。
Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.
他们讨论(谈论)政治(科学)问题。
Er sprach zuversichtlich von der weiteren Entwicklung.
他满怀信心地谈到今后发展。
Er konnte vor tiefer Bewegung nicht sprechen.
他激动说不出话。
Aus all dem spricht seine tiefe Dankbarkeit.
这一切都说他深切感激心情。
Das Kind kann schon ganze Sätze sprechen.
这孩子已会说完整句子了。
Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?
你说话能否清楚些？
Du hast nicht das Recht,das zu sprechen.
你无权这样说。
Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.
他讥讽地谈论他对手。
Man soll nicht häßlich über andere sprechen.
不应说别人坏话。
Die Fakten sprechen gegen ihn (seine Behauptung).
事实驳斥了他(他说法)。(或:事实对他(他说法)不利。)
Er sprach mahnend auf die Kinder ein.
他告诫孩子们。
Ihre Art zu sprechen hat mich ernüchtert.
她讲话态度使我失望。(促使我丢掉幻想)
Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.
她终于说了和解话。
Sie sprachen unter sich (Dat.) vorwiegend Englisch.
他们之间主要讲英语。
So kannst du mit mir nicht sprechen.
你不能跟我这样说话。
Das Gericht sprach ihm das Erbe zu.
法院宣布遗产归他所有。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
blaß, blass werden, blassblau, blassbraun, Blässe, blassfarbig, Blässgans, Bläßgans, blassgrün, Blässhuhn,
相似单词
Sprechbatterie, Sprechbereich, sprechbereit, Sprechblase, Sprechchor, sprechen, sprechen mit, Sprechen Sie bitte noch langsamer, sprechen von, sprechend,
译
