sprechen 常用词专四专八

Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.

客人讲差不多一刻钟，我也讲久。

Er spricht ihr seine herzliche Teilnahme aus.

他向她表示由衷的同情。

Wir haben von diesem und jenem gesprochen.

我们谈各种事情。

Aus all dem spricht seine tiefe Dankbarkeit.

这一切都说明他的深切的感激心情。

Das Kind kann schon ganze Sätze sprechen.

这孩子已会说完整的句子。

Man soll nicht häßlich über andere sprechen.

不应说别人的坏话。

Die Fakten sprechen gegen ihn (seine Behauptung).

事实驳斥他(他的说法)。(或:事实对他(他的说法)不利。)

Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?

你说话能否清楚些？

Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.

他讥讽地谈论他的对手。

Er sprach mahnend auf die Kinder ein.

他告诫孩子们。

Ihre Art zu sprechen hat mich ernüchtert.

她的讲话态度使我失望。(促使我丢掉幻想)

Reicht es, nur 20 Sekunden zu sprechen?

只说20秒就够吗？

Weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen.

此外我们还得谈谈下面这些问题。

Über gewisse Dinge spricht man nicht gern.

对于某些事情大家不喜欢谈。

So etwas spricht sich schnell überall herum.

这类事很快就到处传开。

Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.

她终于说和解的话。

Unter anderem wurde auch sein Vorschlag gesprochen.

此外也还谈到他的建议。

Er hat mit niemand anders （或anderem） gesprochen.

他没有跟其他任何人说过。

Aus seinen Worten sprach der blasse Neid.

他说这些话纯粹是妒忌。

Indem er sprach, öffnete sich die Tür.

当他说话的时候，门打开。