词条纠错
X

zurückhalten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

zurückhalten

zu·r`ück·hal·ten 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 zurückhalten 的动词变位

Ⅰ Vt.
① 拉住,拦住;挡住,制止
j-n an der Grenze zurückhalten, um seine Papiere zu kontrollieren
在边境拦住某人,检他的证件


② (故意)留着,留住或出售
Sie wollen die Waren so lange zurückhalten, bis der Preis auf das Doppelte gestiegen ist.
他们想把商品价格翻一翻再卖。


③ 抑制,遏制,克制,流露(Gefühle感情)

④ 阻止,阻拦

Ⅱ Vr.
① 深居简出,与人来往
sich mit dem Essen zurückhalten
制饮食


② 克制,
www.francochinois.com 版 权 所 有
【力】
拉住,抑制(gegen Widerstand, Druck抗阻力,抗压的)
【汽-安】
制止,抑制

Es gelang ihr nicht, die Tränen zurückzuhalten.

她眼泪止住的流下来。

Ich konnte meinen Unwillen nicht länger zurückhalten.

我再也无法抑制住我的满了。

Er konnte seinen Zorn nicht länger zurückhalten.

(转)他怒可遏。

Ich konnte ihn gerade noch davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen.

我恰好还能拦住他干蠢事。

Wenn Sie in Eile sind, so will ich Sie nicht länger zurückhalten.

如果您有事,我留您了。

Länger konnte sie sich nicht zurückhalten, sie sagte ihn deutlich ihre Meinung.

她再能克制自己了,对他说出了自己的意见。

Sie hat ein angenehm zurückhaltendes Wesen.

她为人稳重。

Du solltest ihm gegenüber zurückhaltender sein!

在他面前你应该审慎些!

Sie wollen die Waren so lange zurückhalten, bis der Preis auf das Doppelte gestiegen ist.

他们想把价格留到价格翻一番在卖。

Aus den Konsultationen zu dieser Frage ergab sich als eine pragmatische Option für eine Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt die Möglichkeit einer Selbstverpflichtung der ständigen Mitglieder, vom Vetorecht zurückhaltend Gebrauch zu machen.

通过上述磋商可以出,目前改革否决权的一个实际可行办法可能是常任理事国承诺有克制地使用否决权。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 zurückhalten 的德语例句

用户正在搜索


Belebtschlammflocken, Belebtschlammverfahren, Belebtschlamm-Verfahren, Belebung, Belebungen, Belebungsanlage, Belebungsbecken, Belebungsmittel, Belebungsverfahren, Belebungsversuch,

相似单词


Zurückgezogenheit, zurückgreifen, zurückgreifen auf, zurückhaben, zurückhaltbar, zurückhalten, zurückhaltend, Zurückhaltung, Züruckhaltung, zurückholen,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。