词条纠错
X

verhalten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《德语助手》授权一个

verhalten

ver·h`al·ten [fεɐ`haltn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 verhalten 的动词变位

1 Verhalten
n; -s; nur Sg
举止,行,

anormales Verhalten
反常行

ehrwürdiges Verhalten
堂而皇之

erwartungsgemäßes Verhalten
符合期望的行

taktvolles Verhalten
举止得体

unangebrachtes Verhalten


2 verhalten
Ⅰ Vr.
① 采取(或表示)(某种),表现,对待
Der anständige Herr weiß sich immer richtig zu verhalten.
大丈夫能屈能伸。

② 处于...情况,情况是...
Die Sache verhält sich ganz anders, als du denkst.
这事的情况完全不像你想的那样.


③ 与...
etwas verhält sich zu etwas wie ...

3 verhält sich zu 1 wie 6 zu 2.
3比1如同6比2(3:1=6:2)。

sich(Akk.) mustergültig verhalten
以身作则

sich opportunistisch verhalten
顺水推舟

sich(Akk.) flexibel verhalten
随机应变

sich(Akk.) jmdm. gegenüber aufrichtig verhalten
对得起某人

auf das eigene Verhalten achten
检点

sich(Akk.) loyal verhalten gegenüber
忠于

Ⅱ Vt.
① 屏住,忍住,抑
das Lachen nicht mehr verhalten.
再也忍不住笑


② 放慢

③ 压低

④ <瑞>捂住,堵住


3 verhalten
Adj.
① 忍住的,压抑的,克着的,藏而不露的

② 压低的,轻声的

③ =defensiv, vorsichtig
【汽车】
n 状;特性;行;性能;响应

Ich weiß nicht,wie ich mich verhalten soll.

我不知道该采取什么(或该怎么对待)。

Meiner Ansicht nach verhält es sich anders.

据我看,事情不是这样。

Es ist (或 verhält sich) gerade umgekehrt.

情况反。

Er verhält sich heute abend recht schweigsam.

他今晚表现得当沉默.

Die Sache verhält sich anders (gerade umgekehrt).

事情不是这样(反)。

Ich kann das Lachen nicht mehr verhalten.

我再也不能忍住不笑了。

Die Sache verhält sich anders,als wir dachten.

事情和我们所想的不一样。

Wie der Augenschein lehrt, verhält es sich folgendermaßen.

从表面现象看来,情况是这样的。

Die Sache verhält sich ganz anders, als du denkst.

这事的情况完全不像你想的那样.

2 verhält sich zu 4 wie 3 zu 6.

二比四等于三比六。

3 verhält sich zu 5 wie 6 zu 10.

三比五正如六比十。

Wie verhält es sich eigentlich mit seiner Ordnungsliebe (Pünktlichkeit)?

(口)他的整齐(准时)观念到底怎么样?(或:他到底整齐不整齐(准时不准时)?)

Meiner Ansicht nach(或 nach meiner Ansicht) verhält es sich anders.

据我看,事情不是这样的。

Mit den anderen Kindern verhält es sich ganz genau so.

其他孩子们的情况也完全如此。

Es ist eine (Sünde und) Schande ,wie er sich verhalten hat.

他的所作所简直岂有此理(或简直可恶)。

Er ist sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhält.

他很亲切友好,而他的妻子当冷淡。

Ich wette hundert gegen eins(或eins zu hundert), daß es sich so verhält.

我敢打赌,情况就是这样的。

Warum willst du mir immer diktieren, wie ich mich zu verhalten habe?

什么你总是要告诉我,我应该怎么行事?

Wenn es sich so verhält ...

如果情况是这样的话…

Er verhielt den Schritt und lauschte.

他放慢脚步(或立定)静静地听着。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 verhalten 的德语例句

用户正在搜索


Bremsbandreibungskupplung, Bremsbandschaltung, Bremsbandschneidmaschine, Bremsbauart, bremsbauteile mit einschleifzustand 80 % tragbild, ggf. nach spezieller einschleifvorschrift, Bremsbeginn, Bremsbeiwert, Bremsbelaege, Bremsbelag, Bremsbelag Auflegemaschine,

相似单词


Verhaftungsbefehl, verhageln, verhaken, verhalf, verhallen, verhalten, Verhalten Forschung, verhalten gegenüber handelsüblichen reinigungsmitteln, verhalten gegenüber konservierungs- und entkonservierungsmittel siehe abschnitt 5.5, verhalten im corrodkote-korrosionstest in anlehnung an din en iso 4541, prüfdauer: 6 h,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。