zuwider

Dieser Mensch (Dieses Essen) ist mir zuwider.

我厌这个人(这种食物)。

Diese Art Musik ist meinem Ohr zuwider.

这种音乐耳。

Sein bloßer Anblick ist mir zuwider.

一看见他的那副样子就教我厌。

Das ist deinem Versprechen zuwider.

这违背你的诺言。

Derlei Tendenzen laufen der Vision einer "Familie" der Vereinten Nationen zuwider, für die sich der Generalsekretär so unermüdlich einsetzt.

这种倾向书长一向大加鼓励的联国大家庭的概念。

Nichts ist mir mehr zuwider als Heuchelei.

没有什么比虚伪更使我反感。

Diese Kriecherei ist mir äußerst zuwider.

这种卑躬屈膝的举动使我非常反感。